會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載
講識中文種族議題帕金adidas外科口罩虛假說明物流署頁岩油氣巨企油價暴跌切薩皮克生命的化妝灣仔酒吧訪港海軍軍人輔導會新動物展館小狐獴與大象龜之旅佐敦靜默遊行公安條例黑美人西瓜節徵婦怨野老歌最不快樂時期芝加哥大學韓戰爆發70周年醫療史百載築蹟去性別化消費環保與性別性別差距環保實踐貿發局立山黑部自肅籲請竊讀記林海音放手迷你倉工資補貼養和醫療集團保就業計畫新都市主義單車代步巴黎埃菲爾鐵塔七月八日電子登記電競行業體育商業化體育全球化盛智文歷奇海洋動物樂園隱公周鄭交質攀岩新星杜阿迪法國登山協會國民教育鷸蚌相爭中印衝突今日重開巡遊示威浮生若夢光陰謝靈運春夜宴公安局局長重慶市鄧恢林旅遊就在香港健康不平等疫情與貧窮破釜沉舟哥倫布雕像反歧視浪潮日落條款永久的悔季羨林食水危機水污染再造水中國單車歐洲一萬元現金計畫折扣優惠平台香港再出發大聯盟特色深度遊槍械及彈藥洪水橋鄒旺忠賀以禮現代舞黃翠絲出師表書憤伍少梅王茂臻聯合晚報父親節評論題人本精神家庭價值觀生活平衡住家飯居家抗疫宅經濟即棄木筷子新冠病毒抗疫白皮書新冠壓力症候群疫情焦慮新冠精神病時運談靜朱光潛pandemic讀史之道上水田家炳中學夏朝女間諜紅顏禍水史料中學女性地位男尊女卑古墓亞洲大學排名嘉義艦護老院員工現金券騙局5g紅梅空窗期人力顧問選民人數memoji虛擬模特兒動物森友會動森香港美國商會香港特殊待遇穿梭機獵鷹九號水夫謠王建原址換地
古詞今用
港式中文書面語體夾雜四種文本:標準白話文文本、中英夾雜文本、文白夾雜文本、以及粵語方言文本。今期本欄談談港式中文常用到的文...
2015.06.02
港式中文「先」這個詞用得挺奇特的,很多時候「先」是放在後面的,好像標準中文的「你先吃」、「你先走」、「你先做」,在港式中文裏就...
2015.05.19
粵語有時態嗎?
「時間」的概念,是全世界各民族共有的,「時態」卻不是世上各種語文都有的通性。舉例說,「時態」的英文「tense」源自拉丁文「tempus...
2015.05.05
淺談港式語氣詞
我們說話時, 會習慣在句末加上「啦」、「囉」等語氣詞來加強語氣。粵語的語氣詞多不勝數,使用率又高,是一種感情豐富的方言。同一個...
2015.04.21
被.宜不談
「被」字是被動語態的形式標記詞。現代漢語被動句有用「被」字,也有不用「被」字的。用「被」字的被動句,主要用來表示句子主語遭受...
2015.03.24
宋代理學大師朱熹有一名句「問渠哪得清如許,為由源頭活水來」包含了深刻的人生哲理,句中得「渠」字在現代漢語中意為「水道」,如「水...
2015.03.10
其實呢⋯⋯
「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐,混雜了不同成分,如現代漢語成分,古漢語成分、粵方言成分、其他方言成分、英化成分、日化成分...
2015.02.10
「再」的港式用法
大家或許經常聽到有不少中文老師批評香港學生所書寫的中文非驢非馬。他們認為港式中文不符合規範,是語法錯誤的中文,是文字的「語癌...
2015.01.27
成語雙生兒
成語是漢語習用的一種固定詞組。固定,是指內部結構嚴謹,用字和詞序不容隨意更改。大多數的成語是四字格詞組,形式工整而寓意雋永。有...
2015.01.13
說話都要慳得就慳
港式中文在口語上講求精簡和方便理解兩個原則,常把數詞和量詞省略。讓我們先了解甚麼是數詞和量詞。數詞是表示數目多少和次序先後...
2014.12.16
粵普較「量」
漢語有七大方言(官語、閩語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語),除了官語(即普通話)有書面語的形式之外,就恐怕只有粵方言保留了比較完整的...
2014.12.02
「嘟」出個自由
上期本欄介紹了經由轉品出來的「叮」,今期意猶未盡,再介紹另一個轉品詞——「嘟」。「嘟」不但可充當動詞,表「翹起嘴巴」之貌,也可以...
2014.11.18
詞的變性 ──「叮」
粵語有不少字詞比中國其他方言詞的詞義更廣、詞性更活。香港人擅長運用轉品之術創作新詞,今期本欄將介紹一個經由轉品出來的詞 ─...
2014.11.04
解構「亦」、「都」、「也」用法
「你精我都精,飲杯竹葉青」這句八十年代電視廣告標語,深深反映了當時香港勞動階層在一天辛勞工作後「飲番兩杯」的浮生精緻,也同時反...
2014.10.21
連詞「及」、「以及」、「與及」的用法
「連詞」又叫做「連接詞」或「關聯詞」,是用來連接詞語、詞組、句子、段落等語言單位的虛詞,以表示所連接的語言單位之間的邏緝關係...
2014.10.07
語碼混用 諧音雙關
香港彈丸之地,卻是個中西薈萃的國際大都會。父母、老師常常敦促莘莘學子除了要學好中文,也要學好英文。此外,政府又大力推行兩文三語...
2014.09.23