向西方示威 俄試射「最強」洲際導彈
2022.04.28

俄羅斯國防部近日發布一段短片,聲稱成功試射一枚可運載核彈頭的「薩爾馬特」(Sarmat)洲際彈道導彈。國防部形容這是世上「最強的導彈」,總統普京稱可擊中地球上任何目標,讓那些企圖威脅俄羅斯的敵人「三思而後行(1)」。

該枚「薩爾馬特」超重型洲際導彈,從俄羅斯西北部阿爾漢格爾斯克地區發射,在六千公里外俄遠東地區的堪察加半島降落,擊中預定目標。普京說:「這種新導彈能夠克服所有現代反導彈防禦(2)系統,可靠地確保俄羅斯的安全免受外部威脅,令那些試圖威脅我們國家的人三思而後行。」

字詞解釋

(1)三思而後行:反覆考慮,才實行事情,形容行事謹慎。

(2)防禦:防備抵禦,做好準備的防守。

成語學習

魚遊釜中

俄羅斯近日聲稱成功試射世上「最強的導彈」,並表示可確保俄羅斯的安全。其實不論任何國家發射導彈,都會是其他國家的威脅,彷彿魚遊釜中。

「魚遊釜中」記載於《後漢書.張王种陳列傳》:「荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉,遂復相聚偷生,若魚遊釜中,喘息須臾閒耳。」東漢順帝時期,在廣陵的張嬰連同數萬人因不滿朝廷而起兵反抗,殺害官員,然而朝廷派兵十多年都未能將張嬰等人殲滅。當時御史張綱得罪將軍梁冀,因此梁冀設法令張綱到廣陵。張綱到了廣陵後,先安撫居民,再慰問張嬰,張嬰感到驚訝,見張綱如此有誠信,便前往拜見。張綱表示明白他們作亂的原因,但皇上並沒有因此而用刑法懲罰他們,改以文德勸服,起兵叛亂既不忠亦不義,又分析形勢,希望張嬰能再三思。張嬰聽後說,他作為身處在荒涼邊遠的人,受委屈後無法上訴朝廷,又不堪官員的欺凌,只好起兵抗議,如同「魚遊釜中」,只有一會兒的喘息空間。

「魚遊釜中」便是指魚在煮食的釜中游動,隨時都會被煮,比喻自己身處險境。