岸田演說引《禮記》 稱做大事循序漸進
2021.12.13

日本首相岸田文雄在國會發表施政演說,引用《禮記》的「行遠必自邇」,強調做大事須循序漸進(1)。岸田在國會眾議院進行信念表明演說(類似《施政報告》),對防疫與應對新變種病毒株Omicron多所着墨(2)

岸田表示,防疫要設想最糟狀況,第三劑疫苗將盡快提早接種,與第二劑毋項間隔八個月以上;將投資國產疫苗與藥物五千億日圓(約三百四十五億港元);對於重振經濟必要的財政支出,也不能有猶豫;另預計本月二十日起將提供電子化疫苗接種證明書。

字詞解釋

(1)循序漸進︰按照一定的次序與步驟逐漸推進。

(2)着墨︰描繪、陳述。

文化知識

行遠必自邇

岸田提及要克服新冠肺炎疫情、開拓新時代的經濟對策時,引用《禮記》的「行遠必自邇」,比喻做大事要循序漸進。此句原文出自《禮記.中庸》︰「君子之道,辟如行遠必自邇,辟如登高必自卑。」

《中庸》所引的是孔子的說話,意思是︰君子所遵遁的道應是循序漸進的,就像要去遠方,必定從近處起步一樣;又好比要登上高處,一定是從低處開始。孔子說的是怎樣做人和做事,也就是君子之道的順序問題。句中的「登高」、「行遠」是做人的目標,須志存高遠,但同時又要自「卑」處、「邇」處開始,腳踏實地,實事求是。

這種循序漸進、不能急進的「君子之道」,不獨儒家提倡,老子和荀子也不約而同有「行遠自邇」之說。老子說︰「千里之行,始於足下。」荀子說︰「不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。」乃至俗語說︰「萬丈高樓平地起」,都是這個意思。