順豐免費幫市民 送信到聖誕老人村
2021.12.08

聖誕節將至(1),不少人都想寄信給「聖誕老人」及收到他的回信。順豐香港宣布,舉辦「給聖誕老人的信」活動,為市民和客戶免費送遞聖誕卡或信件到芬蘭羅瓦涅米聖誕老人村。

順豐香港指,市民由即日至十二月十六日期間,可於營業時間內到二十一個指定的順豐站及順豐營業點,將聖誕願望寫上自備的聖誕卡或由順豐提供的聖誕明信片(2)(先到先得),然後投進「給聖誕老人的信」收集箱內,順豐香港即免費提供國際快遞服務,將快件速遞至芬蘭羅瓦涅米聖誕老人村。

字詞解釋

(1)至:此處為動詞,解作「到達」,是文言字詞,如「風雨驟至」。

(2)明信片:供書寫文字的硬卡紙,不用封函便可交郵局寄遞的郵件。

文化知識

動物傳書

臨近聖誕,很多人都想將願望告訴「聖誕老人」,希望如願以償。信件不論古今都是人們往來的重要途徑,即使科技發達,信件仍然不會被淘汰。古代沒有飛機和快遞送信,往往依靠動物。

想必大家都聽過「飛鴿傳書」,是古代常用的通信方法,鴿子的歸巢特性,使牠們能夠記得送信來回目的地。不過除了飛鴿,還有其他送信方式,例如鯉魚腹中有書信,《史記.陳涉世家》記載:「卒買魚烹食,得魚腹中書,固以怪之矣。」不過並不是每首詩的鯉魚送信都表達以上意思,唐代李商隱〈寄令狐郎中〉:「嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。」此處的「雙鯉」指「書信」,而非鯉魚送信。古代人常將「尺素」,即寫信的絹帛,結成雙鯉形寄出,故代稱「雙鯉」。又例如將書信繫在犬隻頸上,命令牠送到家鄉,唐代李賀〈始為奉禮憶昌谷山居〉詩句:「犬書曾去路,鶴痛悔游秦。」

為求提高送信速度,現今都不再利用動物,而是人手或交通工具送郵件。