日本IKEA出租微型公寓 月租七港元
2021.11.29

宜家家居(IKEA)日本分部出租十平方米的微型公寓,並在Instagram開帳試邀租客。這間小套房位於新宿區,面積為十平方米,約為一百零七呎,包全套家具,月租僅九十九日圓,換算港幣約六點七七元,教人趨之若鶩。不少網民留言問如何才可入住。

宜家家居指,空間算不上寬敞(1),但已盡可能發揮現有空間的最大效益。宜家家居日本分部的招租帖文,將裝修前及裝修後的相片一併貼出,可看出宜家家居設計的別致,不止公寓雖小,五臟俱全(2),且暖色系布置亦令人感到十分舒適。

字詞解釋

(1)寬敞:地方寬大、寬闊。

(2)五臟俱全:比喻事物體積規模雖小,但具備的東西卻很齊全。

成語學習

趨之若「鶩」還是「騖」?

在香港樓價高企的情況下,宜家家居(IKEA)日本分部的微型公寓自然讓那些希望「上車」的港人趨之若鶩,恨不得香港分部也有這種公寓。

成語「趨之若鶩」是指人們競相爭逐某些事物。而「鶩」者,《說文解字》指「舒鳧也」,而所謂「鳧」即野鴨,「舒鳧」便是指家養不畏人的家鴨。換言之,「趨之若鶩」比喻人們向目標走去,就如鴨子盲目爭相往目標跑去。

而「騖」是從「馬」,本義指「奔馳、亂跑」,《說文解字》指「亂馳也」,只是形象化地引申自馬匹奔騰的行為,並不是指馬匹。故此,「趨之若鶩」若寫作「趨之若騖」,便會變成人們向目標走去如「亂跑」。

至於「騖」的成語有「好高騖遠」,意即脫離現實地追求不可能實現的目標,此時「騖」一般會解作「追求」。而古代漢語一字多義,本義、引申義與通假各有不同,但有些暗裏在形音義上有一定的關聯。回看「騖」本義,可說是形容那些好大喜功的人朝着不切實際、遙遠不可達至的目標「亂跑」,故而引伸為「追求」也相當合理。