百物騰貴 巴士港鐵元旦後加價
2021.11.12

除了兩家電力公司明年加電費5.8%至7%外,多種公共交通工具亦將於元旦後加價,當中包括新巴、城巴及港鐵。

根據政府統計處早前公布的九月整體消費物價,與一年前同月比較上升1.4%,較今年八月的相應升幅(1.6%)為低。剔除所有政府一次性紓困(1)措施的影響,綜合消費物價指數在今年九月的按年升幅(即基本通脹率)為1.0%,亦較今年八月(1.2%)為低。在各類綜合消費物價指數組成項目中,價格在今年九月錄得按年升幅的類別為電力、燃氣及水、衣履、交通、外出用膳及外賣、耐用(2)物品、基本食品和雜項服務。

字詞解釋

(1)紓困:紓解困難。

(2)耐用:物品可以經久使用。

成語學習

「百物騰貴」及「米珠薪桂」

新聞標題所說的「百物騰貴」,指市場上各種貨物的價格都上漲,愈來愈昂貴。「騰貴」一詞源自《漢書.卷二四.食貨志下》中「而不軌逐利之民畜積餘贏以稽市物,痛騰躍」的「痛騰躍」,其時唐代顏師古下注:「市價甚騰貴。」

物價受供需、貨幣價值高低所影響,是經濟學常研究的現象,不代表古人不明白。例如另一個描述物價的成語「米珠薪桂」。「桂(桂木)」是古代專用來觀賞的珍貴植物,與「珠(珍珠)」一樣價值不菲,這便是指米飯和煮食用的柴火等必需品,如同珍珠和桂木般昂貴,百姓根本無法負擔。

「米珠薪桂」出自《戰國策.楚策三》,當時楚王問蘇秦為何不願留下,蘇秦回答:「楚國之食貴於玉,薪貴於桂,謁者難得見如鬼,王難得見如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼見帝。」一是指楚國的物價過於昂貴,百姓難以餬口,而蘇秦此言實暗指物價異常本是作為君王可調解,但他卻放任,可見有不稱職之處;二是指責楚王求才卻不夠尊重,難以相見。統統都暗指楚國不值得他效力。