東奧投資1555億恐血本無歸
2021.07.30

東京奧運已揭幕,儘管許多日本人反對,奧運還是在延期一年後「硬着頭皮」舉行。主辦方的花費嚴重超標,甚至失控,《華爾街日報》形容,這場奧運「正變成一場代價二百億美元(一千五百五十五億港元)的血虧(1)盛宴」。贊助商與經濟領袖也紛紛與東奧割席,紛紛宣布領導層將缺席開幕禮。日媒報道,考慮目前疫情,日皇德仁的開幕宣言擬避免使用祝賀的措辭(2) 

東京在二〇一三年贏得夏季奧運會主辦權時,預算僅為七十三億美元,東京奧委會公開帳目顯示預算已達一百五十四億,但政府審計人員表示,奧運最終花費將飆到驚人的二百億美元,接近原本的三倍。日本贊助商則投入了三十多億美元,是歷屆來自東道國企業的最大贊助金額。

字詞解釋

(1)血虧:本指貧血,此處指金錢虧損;俗語以血比喻金錢,如「大出血」比喻花了大量金錢。

(2) 措辭:說話和寫作時精心選用詞語來表達自己的意思。

成語學習

席不暇暖

東京奧運在疫情下延期一年,近日「硬着頭皮」開幕,工作人員加緊執行防疫措施,期望運動員在比賽期間不會感染新冠肺炎。籌備工作繁多,加上防疫措施嚴謹,東奧開幕禮導演又突然被撤職,相信當地工作人員忙得席不暇暖。

「席不暇暖」出自《世說新語.德行》:「陳曰:『武王式商容之閭,席不暇暖。吾之禮賢,有何不可!』」東漢時一位叫陳蕃的人,受太尉李固推薦而獲任命為樂安太守,陳蕃政績卓著,受到李膺賞識。陳蕃非常器重有賢德和才能的人,每次都會登門拜訪與他們聊天,並接待來訪的賢士,專門在自己房中鋪設牀榻,讓客人跟自己睡在同一間房間,史稱「陳蕃榻」。後來他因得罪了專橫跋扈的大將軍梁冀,被皇帝降職為修武令,又因政績卓著而調職為尚書,再得罪當權大臣而被貶為豫章太守。即使如此,陳蕃亦沒有放棄尋找賢士的工作,一到了豫章還未安頓家人和家事,便趕着拜訪名士徐穉。他認為,周武王滅商後一進城便拜訪商朝賢臣商容,以致席不暇暖,他要學習古人禮賢下士的美德。

「席不暇暖」便是指坐席未坐暖便離開,形容人忙於奔走辦事,顧不上休息。