新宿站外3D三色巨貓「居高臨下」
2021.07.16

日本東京都新宿站外一棟建築物外牆上,近日出現一隻巨型三色貓,吸引不少民眾特地前來「朝聖」。這隻巨貓透過3D技術顯影,栩栩如生(1)、難辨真偽,未來可能成為新宿新觀光景點。這隻巨型三色貓,在人來人往的東京都新宿站東口外電視牆居高臨下(2),不少人拿出手機拍照或錄影。

貓貓在看起來睡得很舒服的下個瞬間,因為快要掉下平台而驚醒,然後四處張望着新宿街頭。其實貓貓是利用3D技術造成的立體影像,但因為太逼真,看起來就像真的貓趴在建築物外牆上。

字詞解釋

(1)栩栩如生︰形容貌態逼真,彷彿具有生命力。

(2)居高臨下︰處於有利的地位,可控制一切。

成語學習

高屋建瓴

現身於新宿站外牆上的三色巨貓,以居高臨下之姿,俯視路人。若要形容這種位處有利高地,勢頭不可阻擋的姿態,還可用成語「高屋建瓴」,典故出自《史記.高祖本紀》。

瓴,音陵,是盛水的瓦器,又指屋頂上仰鋪的瓦,形狀像溝,用作導水;建,則有傾、倒之意,因此成語「高屋建瓴」是指從高高的屋頂上傾倒瓶中的水,比喻居高臨下,勢不可擋之意。典故出自漢高祖劉邦的事迹。

西漢初年,劉邦剛登基不久,有人向他報告楚王韓信準備謀反。劉邦遂召集大將周勃、灌嬰等商討對策,大將都主張以武力征伐韓信,後來劉邦再請教丞相陳平,他大力反對,認為如果韓信真的叛亂,無人能夠抵擋,反獻以計謀,藉詞把韓信捉拿。

大夫田肯得知消息,祝賀劉邦說,韓信已束手就擒,三秦之地亦已牢牢控制,認為如果劉邦利用這雄險的地勢來駕馭諸侯,就如從高高的屋脊上倒下瓶中的水,居高臨下,勢不可擋。由於平定三秦等地主要是韓信的功勞,劉邦聽出這話是婉轉為韓信求情,於是赦免了韓信,只將他降為淮陰侯,此事後來亦成為成語「高屋建瓴」的典故。