八達通藉消費券 資助小店數碼轉型
2021.06.17

政府最快本月下旬公布電子消費券詳情,下月開始登記。市民可從支付寶香港、八達通、Tap&Go拍住賞及WeChat Pay HK,四個儲值支付工具中選擇一個收款平台。八達通營業及市務總監李玉兒表示,消費券計畫將涵蓋(1)繳付的士車資,至於消費券可否用於其他公共交通工具如巴士及港鐵等,則有待政府進一步公布詳情。八達通亦宣布推出「一嘟撐里」小店推廣計畫,藉政府消費券計畫的契機(2)協助小店數碼轉型,每家受資助小店可獲八千元進行綫上推廣及廣告銷售。

李玉兒在電台節目表示,約三千個新商戶申請使用八達通收款,商戶種類擴大,包括大型飲食集團、運動用品和珠寶店等,相信日後八達通卡會是最多市民選擇使用消費券的支付平台。

字詞解釋

(1)涵蓋:包括、覆蓋某個範疇。

(2)契機:事情改變的關鍵、機會。

成語學習

一箭雙鵰

現今世界各地愈來愈流行使用電子支付平台,以電話或網上形式付款,省掉拿取現金的時間,而且毋須再接觸現金,更加衞生,說不定將來電子支付全面取代現金付款,委實是一箭雙鵰。

「一箭雙鵰」出自《北史.卷二十二列傳第十》:「嘗有二鵰,飛而爭肉,因以箭兩隻與晟,請射取之。」長孫晟「性通敏,略涉書記,善彈工射,矯捷過人」,有一天突厥王攝圖到北周求婚,希望北周皇朝將一名女兒嫁給他,周宣帝為了跟突厥保持良好關係,便將趙王宇文招女兒嫁給他。當突厥人來娶妻時,帶了很多士兵炫耀及比武,長孫晟亦在場,並打倒三名勇士,周王因此決定派他護送公主到突厥。有一次,長孫晟跟突厥王打獵,看見天上有兩隻鵰,邊飛邊爭肉吃,突厥王連忙給他兩支箭,讓他射下兩隻鵰。長孫晟策馬馳去,只用一支箭便射下牠們,突厥王大喜,命諸子弟貴人向他學習射箭。

「一箭雙鵰」原意是指射箭技術高超,後來用以比喻一件事情達到兩個目的。