梅根誕女嬰 取名向女皇戴妃致敬
2021.06.09

英國哈里王子和夫人梅根周日宣布,梅根已於上周五(六月四日)早上在美國加州聖巴巴拉一間醫院內誕下一名女兒,取名為莉莉貝特.戴安娜.蒙巴頓—溫莎(Lilibet 'Lili' Diana Mountbatten-Windsor),向曾祖母英女皇和哈里的亡母戴安娜致敬(1)

哈里和梅根通過他們成立的非牟利機構Archewell官方網站發表聲明稱:「在六月四日,我們受到祝福,迎接我們的女兒莉莉。她超出我們的所想所求,十分感謝來自世界各地的愛和禱告。在我們一家這個非常特別的一刻,感謝你們持續不斷的恩慈(2)和支持。」

字詞解釋

(1)致敬:表示敬意。

(2)恩慈:寵愛、仁慈;亦有作出關心、讚美或鼓勵之意。

文化知識

取名

名字,由父母所賜,亦是我們出生後第一個用以確認自己身分的「符號」。這個符號包含家族與父母的期望,隨着成長亦漸漸與不同的記憶、意義及精神價值緊扣。

據《左傳》所記載,古人取名有以下五大方向:「名有五,有信、有義、有像、有假、有類。」分別是︰以出生時辰或身體標記命名;以父母期許子女所具備之德命名;以相貌及性情命名;以出生時發生的事情命名,以及以長輩的名字、長相或情趣命名。例如周文王姓姬名昌,就是取名有義,希望他讓國家昌盛。同時,亦盡量避免以國、官、山川、隱疾、畜牲和器幣起名,以防重名造成不便或犯忌諱。

古人除了姓名外,成年後還有一個「字」,讓平輩稱呼。《禮記.士冠禮》:「冠而字之,敬其名也。君父之前稱名,他人則稱字也。」若說名是出生時父母的寄望,成年後另取的「字」則帶有觀察孩子性格所得的新期許與評價,甚至有鼓勵、警惕和規範作用。例如韓愈的字為「退之」,「愈」(超越)和「退」(後退)為反義,有相互制衡之意。