美新冠人傳動物 萬貂染疫亡
2020.10.22

美國猶他州及威斯康辛州的養貂場爆發(1)新冠肺炎疫情,導致一萬隻貂死亡,相信是人傳貂感染。有線新聞網絡(CNN)報道,猶他州養貂場業至少已有八千隻貂染疫死亡。猶他州農業和食品局獸醫泰勒稱,當地養貂場工人七月染疫生病,隨後於八月首次出現貂染疫病例。初步研究顯示,病毒是從人傳到貂身上,尚未發現反向的貂傳人病例。泰勒告訴CNN:「我們在猶他州的所見顯示,這是從人類傳到這種動物身上。」他說:「這感覺像是單向(2)傳染。」猶他州是美國第一個爆發貂染疫的州份。 

字詞解釋

(1)爆發︰事情或情緒突然而猛烈發生或發作。

(2)單向︰只往一個方向。

成語學習

貂裘換酒

美國有養貂場爆發新冠肺炎疫情,導致一萬隻貂死亡。貂的毛皮輕暖珍貴,古代只有大戶人家才買得起貂皮大衣,但晉朝的阮孚卻曾以貂裘換取美酒,因此有了「貂裘換酒」的成語,形容富貴人家生活奢侈不羈。

貂裘是以貂皮製成的保暖大衣,由於貂獲之不易且體形小,貂裘的價值不菲,能穿得起的都是非富則貴的大戶人家。據《天工開物》所述︰「一貂之皮方不盈尺,積六十餘貂僅成一裘。服貂裘者,立風雪中,更暖於宇下。眯入目中,拭之即出,所以貴也。」

可是晉朝「竹林七賢」之一的阮咸,其兒子阮孚卻因為特別好酒,故不惜以貂裘換酒來喝而在史上留名。《晉書.阮孚傳》云:「嘗以金貂換酒,復為所司彈劾,帝宥之。」阮孚是好酒之人,出任安東參軍時,亦整天在軍中飲酒作樂,沒半點把軍務放在心上,皇帝後來派他去作車騎將軍的長史,勸他少喝酒,不過阮孚毫不顧忌,反而縱情狂飲,經常喝得爛醉如泥,甚至還用他的金飾貂皮大衣去換酒喝,他的奢侈行徑後來成為了「貂裘換酒」的成語典故,形容富貴之人豪縱不羈的生活。