拒刪貧富懸殊內容 法學者新書華出版受阻
2020.09.09

法國著名經濟學家皮凱提(Thomas Piketty)名著《21世紀資本論》曾獲中國國家主席習近平讚揚,但其新書命運卻大不同。由於他拒刪書中批評中國貧富差距擴大的內容,新書在中國內地出版的計畫受阻。

皮凱提的新書《資本與意識形態(1)》(Capital and Ideology)去年問世後,至今無法在中國內地出版,據報是因為出版社要求刪除書中有關中國不平等問題的所有內容。皮凱提拒絕了這些條件,所以現階段(2)該書看來不會在中國出版。

字詞解釋

(1)意識形態︰泛指個人或群體所持有關於社會運作方式的思維模式。

(2)階段︰事件發展的順序或段落。

詩詞賞析

杜甫〈自京赴奉先詠懷五百字〉

內地出版社要求法國學者皮凱提刪去新書中,有關批評中國貧富差距的內容,但遭拒絕,出版計畫因而受阻。古代詩人對社會上貧富懸殊的問題也常懷感歎,其中最有名的詩句當然是唐代詩人杜甫的「朱門酒肉臭,路有凍死骨」。

杜甫獲得第一個官職右衞率府冑曹參軍後不久,便離開長安,往奉先縣探望妻子。當時唐代正值安史之亂,社會動盪不安,雖然消息尚未傳到長安,但杜甫在途中的見聞,尤以看到社會貧富懸殊的景象,對他刺激很大,因此寫下情感激烈的洋洋五百字詩作〈自京赴奉先詠懷五百字〉。

原詩可分為三大段,開首由「杜陵有布衣」到「放歌破愁絕」為第一段。詩人自嘲一把年紀,仍懷着要向古代賢臣稷與契看齊的志向,是多麼不切實際、不合時宜,但志向不能移。第二段從「歲暮百草零」至「惆悵難再述」。描寫上路情況,以及途中見聞,其中的「朱門酒肉臭,路有凍死骨」兩句便出自於此。詩人將朱門貴族的奢靡生活,享用的酒肉都多得臭爛,對照路邊上都是飢餓而死的人。第三段從「北轅就涇渭」至「澒洞不可掇」,最後以詩人自己的境遇聯繫時局作為總結。