〈月下獨酌〉(四首其一)李白
2020.03.03

文言文閱讀理解

〈月下獨酌〉(四首其一)李白

花間一壼酒,獨酌無相親。

舉杯邀明月,對影成三人。

月既①不解飲,影徒②隨我身。

暫伴月將③影,行樂須及春。

我歌月徘徊,我舞影零亂。

醒時同交歡,醉後各分散。

永結無情遊,相期邈④雲漢⑤。

 

註解

1. 既:且。

2. 徒:空。

3. 將:和。

4. 邈:遙遠。

5. 雲漢:銀河。


 

練習題

1.試解釋以下畫上橫綫的字詞:                (10分)

a. 獨酌無相親                      ________________

b. 月既不解飲                      ________________

c. 行樂須及                       ________________

d. 永結無情遊                ________________

e. 相期邈雲漢                       ________________

 

2. 根據〈月下獨酌〉一詩,在下面的橫綫上填寫適當的內容。    (8分)

李白通過自己a. ______________ 的描寫,表達心中的b. ______________ 以及對月和酒的喜愛。他運用豐富的想像,把c. _______________ 渲染得十分熱鬧,表達了他d. _____________的個性和情感。

 

3. 判斷以下各題的陳述。                                       (4分)

a. 李白以明月為寫作對象,目的在展現夜晚的迷人景色。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

b. 李白認為明月和身影比世間上的人都更了解自己。

正確 / 錯誤 / 無從判斷

 

4.李白在〈月下獨酌〉中表現了怎樣的人生態度?                 (2分)

〇A. 豁達樂觀,積極進取。

〇B. 看破紅塵,隨遇而安。

〇C. 孤單寂寥,放浪形骸。

〇D. 奮發圖強,百折不撓。

 

5.李白在〈月下獨酌〉一詩中,運用了哪兩種映襯手法來描寫自己的心境?試分別說明之。(6分)

_____________________________________________________________________

 

6. 李白在月下獨酌,你認為他能自得其樂嗎?試結合詩歌內容加以說明。(5分)

_____________________________________________________________________

 


 

參考答案

1. a.一個人飲酒  b.不懂  c.青春  d.忘卻世情  e.相約

 

2. a.邀月亮和身影共飲  b.孤獨之感  c.寂寞的環境  d.曠達不羈

 

3. a.錯誤  b.錯誤

 

4. C

 

5. 李白分別以景襯情和以物襯情,映襯出孤獨的感情。
李白眼前是一片美景,身在明月之下,花間之中,美酒當前(1),卻沒有其他人可以跟他分享(1)。眼前的景物愈美,更襯托他孤獨一人,獨酌無味的悲哀。(1)另外,李白為了排遣憂愁,及時行樂,於是邀請月和影共飲(1),他愈寫與月和影共遊的喜(1),更是突顯了自己孤寂難耐的悲(1)。

 

6. 李白上邀明月,下對影子,是想自得其樂的(1),但他很快便明白到這些伴侶都只是無情之物(1)。他本着「及時行樂」的心態和超凡的想像,把月和影變成同歌共舞的對象,以排解寂寞(1)。可是一旦醉倒,所有伴侶都復歸於無(1),他只好跟月和影結為「無情遊」,只能期待在天上相遇(1)。由此可見,他終究都是孤獨淒涼的。


 

語譯

在花叢中擺上一壺美酒,我自斟自飲,身邊沒有一個親友。

舉杯向天,邀請明月,與我的影子相對,便成了三人。

明月既不能理解開懷暢飲之樂,影子也只能默默地跟隨在我的左右。

我只得暫時伴着明月、清影,趁此美景良辰,及時歡娛。

我吟誦詩篇,月亮伴隨我徘徊,我手足舞蹈,影子便隨我蹁躚。

清醒時我與你一同分享歡樂,沉醉便再也找不到你們的蹤影。

讓我們結成永恆的友誼,來日相聚在浩邈的雲天。

 

文:時光