雪中送炭 深圳日贈港十萬口罩
2020.02.26

疫情下香港口罩仍短缺。繼國務院港澳辦成功協調(1),向香港提供一千七百萬個口罩,深圳市長陳如桂早前宣布,深圳市政府即日起在疫情防控期間,每天將通過中聯辦向香港捐贈十萬個口罩,首批一百萬個,用以支援香港做好防疫抗疫工作。中聯辦副主任楊健表示,這一彰顯深港一家親的慷慨(2)之舉,對廣大香港市民來說可謂雪中送炭。

字詞解釋

(1)協調︰協力調和,使意見一致。

(2)慷慨︰大方、不吝嗇。

成語典故

雪中送炭

香港口罩仍短缺之際,深圳市政府決定每天通過中聯辦向香港捐贈十萬個口罩;中聯辦副主任楊健形容此舉是雪中送炭。成語「雪中送炭」出自南宋詩人范成大的七言絕詩。

范成大是南宋四大詩人之一,曾任參知政事(宋代的副宰相),晚年退居故鄉石湖,自號「石湖居士」。成語「雪中送炭」便是出自《石湖居士詩集》其中一首〈大雪送炭與芥隱〉詩中的兩句︰「不是雪中須送炭,聊裝風景要詩來。」意思是並非因為下雪才須送木炭來,而是以此藉口來要詩。詩中典故則來自宋太宗體恤百姓生活艱苦的佳話。

據《宋史.太宗記》記載,有一年冬天,天降大雪,太宗走到宮外,雖身披狐皮外套仍感寒氣襲人,待他回到宮中,在火盆旁取暖時,忽然想到汴梁城的貧民,在寒冬中生活也許更艱困,正為缺少柴米而憂愁。宋太宗於是令開封府尹給挨餓受凍的百姓送上木炭和糧食,解決燃眉之急。

另有一說則是戰國時,楚懷王在一次下大雪時,點上爐火和穿上皮襖後仍感到寒冷,這不由得令他想到百姓的處境,於是下令給全國的百姓送去煤炭取暖。

成語「雪中送炭」後來便比喻在別人最艱困危急之時,能體察到對方的真正需要,適時送上援助。