會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

芬蘭小島奇景 閃閃「冰蛋」現海灘

2019.11.08
22012 22012

芬蘭媒體報道,芬蘭北部小島海盧奧托島(Hailuoto)出現自然奇景,海邊的沙灘上被一大片「蛋」佔據(1),在陽光下閃閃發光非常美麗,原來這是只有特定天氣條件下形成的「冰蛋」,放眼望去一大片的冰蛋,一顆顆渾圓飽滿、形狀漂亮,就像精心製作的工藝品一樣,整齊地鋪滿整片海灘,令人目不暇給(2)

字詞解釋

(1)佔據︰強力奪取(地方或場所),並據為己有;

(2)目不暇給︰暇,空閒;給︰供給。形容眼前美好事物太多或景物變化太快,眼睛來不及觀看。

字詞學習

「渾」與「混」

芬蘭北部小島出現自然奇景,海邊的沙灘上被一大片渾圓飽滿的「冰蛋」佔據。「渾圓」一詞形容冰蛋形體很圓,古代「渾」與「混」字相通,今天兩字仍經常相通使用,但隨着現代分工,使用習慣上有些情況則不能互通,例如此處的「渾圓」便不應寫作「混圓」。

古籍中的「渾」與「混」字相通,兩者皆有摻雜、污濁之意。陸游〈遊山西村〉詩:「莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。」其中「臘酒渾」是指臘月釀造的酒很「渾濁」。《史記.屈原賈生傳》:「舉世混濁而我獨清,眾人皆醉而我獨醒。」當中的「舉世混濁」比喻世道昏亂如污濁之水。當混、渾是指污濁時,「混濁」可通「渾濁」;「渾水」也作「混水」。

但如果是概括事物形態時,兩字則有區別。「混」多有「人為干預」的含意,如混合、混雜;「渾」則着眼於「天然」、「整體」,如渾厚、渾樸。「魚目混珠」是有人想以假亂真,故只能用「混」;「渾圓飽滿」形容形體圓滿、天然生成,故只可用「渾」。「渾身是膽」、「渾身解數」着眼的是全部、整體,亦不能通「混」。但如果用作表示糊塗、胡鬧之意,「混」與「渾」又可互通,如「渾蛋」也作「混蛋」;「渾號」亦作「混名」。

TOP