《破陣子》李煜
四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢①，玉樹瓊枝作煙蘿②，幾曾識干戈？
一旦歸為臣虜③，沈腰潘鬢④銷磨。最是倉皇辭廟⑤日，教坊猶奏別離歌，揮淚對宮娥。

《虞美人》李煜
春花秋月何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌⑥應猶在，只是朱顏⑦改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

註解
1. 霄漢：雲霄和天河，指天空。
2. 煙蘿：草樹茂密，煙聚蘿纏。
3. 臣虜：俘虜
4. 沈腰潘鬢：《南史．沈約傳》：「言已老病，百日數旬，革帶常應移孔。」南朝的梁沈約在老病時腰帶常移孔，指身體消瘦。晉代潘岳三十二歲時已經生白髮「潘鬢」被引為頭髮斑白的典故。
5. 辭廟：辭別祖廟。指帝王被俘，家國淪亡。
6. 雕闌玉砌：雕花的欄杆，用玉石砌的台階。形容富麗的建築物。
7. 朱顏：紅潤美好的容顏。

問題
試解釋以下劃上橫綫的字詞： （4分）
a. 幾曾識干戈 _____________________________
b. 春花秋月何時了 _________________________

 

 

a. 嘗試 / 曾經 b. 完結

2. 試語譯以下句子： （4分）
四十年來家國，三千里地山河。
_______________________________________

 

建立了四十年的國家，國土山河有三千里廣闊。

試判斷以下陳述，選出正確答案：
根據《破陣子》，作者曾擁有富足的生活；
但是他現在成為了俘虜。
正確   錯誤    無從判斷
○        ○          ○ （2分）

 

正確

試判斷以下陳述，選出正確答案：
根據《虞美人》，作者在江水邊創作本詞；
「朱顏」所指的是他的妻子。
正確    錯誤     無從判斷
○           ○         ○ （2分）

 

無從判斷

 

     《破陣子》上片「四十年來家國，三千里地山河」運用了對偶的手法，寫作者原本國家的大小和歷史。他曾住在皇宮內華麗的「鳳閣龍樓」，這些建築物甚至連接天空，可見建築物之________（2分），宮內四周的環境充滿了________（2分），他在這美好的環境中，過着幸福的生活。

 

高 /
華美茂密的樹木

「幾曾識干戈？」一句暗示後來發生了戰爭，在戰爭中作者的國家落敗了，他成為了俘虜後，身體_________（2分）頭髮變白。

 

 

日漸消瘦

      回想《虞美人》開首作者因春花秋月這美好的自然風景，勾起了他對_________（2分），可是這故國的往事，對在小樓上吹着東風，看着明月的他而言，是_________（2分）的回憶。

 

 

往事的回憶 /
不堪回首

       雕花的欄杆、玉石砌的台階都應該仍然不變，只是擁有美好的容顏宮女，都已經老去了。詞末作者以_________（2分）來比喻自己亡國之愁，可見他的哀愁是無窮無盡的。

 

 

一江春水 / 江水