遣詞造句──病句(七)
2015.05.08

      丈夫近來沉迷玩小型遙控飛機,小兒自然受到薰陶,開始對這玩意着迷。一天,我們閒話家常:

我: 我真的不明白,這種小型遙控飛機有何吸引之處?你只是個四歲小朋友,連控制都不會,還說自己很喜歡它。
小兒:爸爸喜歡,所以我也喜歡。
我:爸爸喜歡跟你有甚麼關係?
小兒: 爸爸是男人,我也是男人,當然都會喜歡一樣的玩意!
我:⋯⋯

     小朋友的世界很簡單,在他的角度看,他的答話理據很充分。但我一聽,就知道他犯了邏輯語病。寫作時其實也經常出現這種語病,除了語法錯誤外,句子中常見的還有以下幾種邏輯錯誤:矛盾、歧義、概念不明、推理不當。

矛盾
     違反邏輯中的「矛盾」則指在現實環境中兩個矛盾的概念不能同時存在,即有A存在就不可能有B的出現。缺乏常識是導致句子自相矛盾的主因。
例子:
→ 他買了新書包,書包上面印了一輛色彩繽紛的紅色跑車。
紅色跑車應該是全紅色的,又怎會是「色彩繽紛」呢?

→ 除夕晚上,圓月當空,我們就在這個良辰美景下相聚。
圓月應是每月的初十五之日,除夕晚上,按理應不會有圓月的晚景。

→ 這個星期每天都下雨,只有周二是晴天。
既然周二是晴天,即是並非每天都下雨,這句子令人難以理解。

歧義
     漢語有種句子稱為「歧義句」,也就是說,同一個語句形式,可以有多於一種以上的解釋。
例子:
→ 打倒敵人的隊長對我們來說十分重要。
在這句子中,「打倒敵人的隊長」可以有兩個解釋:1. 它是一個目的,就是要「打倒敵人的隊長」;2. 它是一個人,就是能「打倒敵人」的隊長。究竟這個句子原意是想表達哪一個意思?

→ 他是我剛認識的英傑的哥哥。
這句子裏的主語是「我」,而「我」認識了新朋友,但問題是「我」認識了「我剛認識的英傑」「的哥哥」,還是「我剛認識的」「英傑的哥哥」?

→ 他對電視台記者很感興趣。
他究竟對「電視台記者」這個職位感興趣,還是對某位「電視台記者」感興趣?

如果你看不懂以上的句子,表示你能分辨出它們是病句。但你們知道如何修改嗎?試試看。

 


參考答案:
→ 他買了新書包,書包上面印了一輛色彩繽紛的跑車。
→ 圓月當空,我們就在這個良辰美景下相聚。
→ 這個星期經常都下雨,只有周二是晴天。
→ 一個能打倒敵人的隊長對我們來說十分重要。
→ 他是我剛認識的英傑。
→ 他對電視台記者這個職位很感興趣。

 

文:胡穎兒