《摸魚兒．淳熙己亥置酒小山亭》辛棄疾

2014.11.25

淳熙己亥①自湖北移湖南，同官王正之置酒小山亭為賦。
更能消、幾番風雨？匆匆春又歸去。惜春長恨②花開早，何況落紅無數。春且住③。見說道、天涯芳草迷歸路。怨④春不語。算只有殷勤，畫簷蛛網，盡日惹飛絮。
長門事⑤，準擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒⑥。千金縱買相如賦⑦，脈脈此情誰訴。君莫舞，君不見、玉環⑧飛燕⑨皆塵土。閒愁最苦。休⑩去倚危樓，斜陽正在，煙柳斷腸處。
《摸魚兒．淳熙己亥置酒小山亭》辛棄疾

註解
1. 淳熙己亥：宋孝宗淳熙六年，辛棄疾當時40歲
2. 恨：怨恨
3. 住：留住
4. 怨：怨恨
5. 長門事：指陳皇后失寵的事。漢武帝時，陳皇后失寵，別居長門宮。陳皇后聞司馬相如文名，奉黃金百斤，請司馬相如寫《長門賦》代為陳情，武帝閱後深為感動，陳皇后復得寵倖。
6. 妒：妒嫉
7. 相如賦：指司馬相如為陳皇后寫的《長門賦》
8. 玉環：楊貴妃
9. 飛燕：趙飛燕
10. 休：不要

問題
1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞：（4分）
a. 何況落紅無數 ______________________________________
b. 怨春不語 ______________________________________

a.落花 b.埋怨

2. 試語譯以下句子：（4分）
君莫舞，君不見、玉環飛燕皆塵土。
_____________________________________________________________________

你不要再舞下去了，你不見楊玉環趙飛燕都已萎化塵土嗎？

這首詞的上闋寫作者3._________（2分）之情。作者眼見4._________（2分）轉眼就逝，而落花又處處。

惜春 / 春天

雖然春天將逝，但作者仍希望能盡力留着5.___（2分）。這詞表面是惜春，但實指宋朝的6._________（2分）。

花絮 / 國勢

宋朝就好像短暫的春天一樣，曾有繁盛的時候，但很快就消失。作者感嘆國家正值風雨飄搖之時，但他沒有因而放棄報效國家。另一方面，這首詞亦是7._________（2分）之詞，寄寓了作者光陰虛擲，事業無成的感歎。

遲暮

作者下闋借陳皇后的故事，寫自己的愛國之情無從發泄，揭示自己屢遭讒毀，壯志難酬的遭遇。同時，作者又以8.__________（2分）及9.__________（2分）兩個禍國殃民的美人來比喻得志的小人，表達了對奸佞小人的10._________（2分）之情。

楊玉環 / 趙飛燕 / 憎恨