《論語‧先進》(節錄)

2014.11.21

子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰：「以吾一日長乎爾，毋吾以也。居①則曰：『不吾知也！』如或知爾②，則何以哉？」
子路率爾③而對曰：「千乘之國，攝④乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉；由也為之，比及三年，可使有勇，且知方也。」夫子哂之。「求！爾何如？」對曰：「方六七十，如五六十，求也為之，比及⑤三年，可使足民。如其禮樂，以俟⑥君子。」「赤，爾何如？」對曰：「非曰之能，願學焉。宗廟之事，如會同，端章甫⑦，願為小相焉。」「點，爾何如？」鼓瑟希⑧，鏗爾，舍瑟而作，對曰：「異乎三子者之撰。」子曰：「何傷乎？亦各言其志也。」曰：「莫⑨春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩⑩，詠而歸。」
夫子喟然歎曰：「吾與點也！」三子者出，曾皙後。曾皙曰：「夫三子者之言何如？」子曰：「亦各言其志也已矣。」曰：「夫子何哂由也？」曰：「為國以禮，其言不讓，是故哂之。」「唯求則非邦也與？」「安見方六七十如五六十而非邦也者？」「唯赤則非邦也與？」「宗廟會同，非諸侯而何？赤也為之小，孰能為之大？」
《論語．先進》(節錄)

註解
1. 居：平時
2. 爾：你、你們
3. 率爾：輕率、急切地
4. 攝：夾處
5. 比及：等到
6. 俟：等待
7. 端章甫：玄端，禮服；章甫，禮帽
8. 希：同「稀」，彈瑟的節奏漸慢
9. 莫：通「暮」
10. 舞雩：祭天求雨的地方

問題
1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞：（4分）
a. 以吾一日長乎爾 ________________________________
b. 夫子哂之 ________________________________

a. 年長 b. 微笑

2. 試語譯以下句子：（4分）
非曰之能，願學焉。宗廟之事，如會同，端章甫，願為小相焉。
_________________________________________________________________________

不敢說我能夠做好某件事情，但我願意學習。不論是諸侯祭祀祖先的事，或是諸侯會盟朝見天子的事，我都會穿着禮服，戴着禮帽，做一個贊禮的人。

試歸納並指出子路與冉有的志向。（4分）
子路：希望管治一個3. ____ __（2分）的國家，讓當地人民有勇氣並懂禮節。

內憂外患

冉有：希望管治一個4. ____ __（2分）的國家，使人民豐衣足食。

方圓六七十里

試分析顏回的人物性格。（6分）

5. 治學方面：季康子問弟子怎樣才算_________________________________________

治學方面：季康子問弟子怎樣才算好學，孔子對曰：「有顏回者好學。」意指其好學過於其他弟子。