《史記．蕭相國世家》節錄

     漢十一年，陳豨反①，高祖自將，至邯鄲。未罷，淮陰侯②謀反關中，呂後用蕭何計，誅淮陰侯，語在淮陰事中。上已聞淮陰侯誅，使③使拜丞相何為相國，益封五千戶，令卒五百人一都尉為相國衛。諸君皆賀，召平獨吊。召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，貧，種瓜於長安城東，瓜美，故世俗謂之「東陵瓜」，從召平以為名也。召平謂相國曰：「禍自此始矣。上暴露於外而君守於中④，非被矢石之事而益君封置衛者，以今者淮陰侯新反於中，疑君心矣。夫置衛衛君，非以寵君也。原君讓封勿受，悉以家私財佐軍，則上⑤心說⑥。」相國從其計，高帝乃大喜。

     漢十二年秋，黥布⑦反，上自將擊之，數使使問相國何為。相國為上在軍，乃拊循勉力百姓，悉以所有佐軍，如陳豨時。客有說相國曰：「君滅族不久矣。夫君位為相國，功第一，可複加哉？然君初入關中，得百姓心，十餘年矣，皆附君，常複孳孳⑧得民和。上所為數問君者，畏君傾動關中。今君胡不多買田地，賤貰貸⑨以自汙⑩？上心乃安。」於是相國從其計，上乃大說。
《史記．蕭相國世家》節錄

註解
1. 反：謀反
2. 淮陰侯：韓信
3. 使：派遣
4. 中：關中地區，漢朝根據地
5. 上：主上，即劉邦
6. 說：悅
7. 黥布：秦末漢初的名將
8. 孳孳：不懈怠
9. 賤貰貸： 貰， 賒欠。低價賒欠
10. 自汙：令自己的名聲受到污衊

問題
1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞：（4分）
a. 陳豨反，高祖自將 ___________________________________
b. 使使拜丞相何為相國，益封五千戶 _____________________

a. 率領 b. 使者

2. 試語譯以下句子：（4分）
原君讓封勿受，悉以家私財佐軍，則上心說
______________________________________________________________
_______________________________________________________________

願你（蕭何）不要受封賞，把你的家財全都捐出來供軍用，那麼主上就會大悅了。

3. 透過上文的兩件事例，可見漢高祖有甚麼性格？（2分）
A. 重情重義
B. 多疑
C. 守信
D. 用人唯親

B

4. 誰人告誡蕭何勿受封賞？______________________________________

召平

5. 為甚麼秦破種的瓜被稱為東陵瓜？
_________________________________________________________________________________

因為他曾經是秦國的東陵侯。

6. 為甚麼蕭何要令自己的名聲受到污衊？
_______________________________________________________________________

因為他要令自己的失民心，令劉邦相信自己不會藉得民心而造反。