苛政猛於虎

孔子過泰山①側，有婦人哭於墓而哀。夫子②式而聽之，使③子路④問之，曰：「子之哭也，一似重有憂⑤者。」

而曰：「然⑥。昔⑦者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。
夫子曰：「何為不去也？」曰：「無苛⑧政。」
夫子曰：「小子識⑨之，苛政猛⑩於虎也。」

《禮記．檀弓下》

註解
1. 泰山：魯國名山
2. 夫子：古代對老師的尊稱，這裏指孔子
3. 使：派遣
4. 子路：孔子的弟子
5. 憂：憂慮
6. 然：是
7. 昔：從前
8. 苛：苛刻
9. 識：記住
10. 猛：兇猛

練習題
1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞：（4分）
a. 子之哭也，一似重有憂者 _______________________________
b. 何為不去也 _______________________________

a. 濃厚 b.為何

2. 試語譯以下句子： （4分）
小子識之，苛政猛於虎也。
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

你（指子路）要記住，苛政比老虎更要來得殘暴。

3. 文中的主旨是甚麼？ （2分）
___________________________________________________________________
____________________________________________________________________

批評苛政對人民的殘害

4. 「小子識之，苛政猛於虎也」一句中的「小子」是指誰？（2分）
A. 孔子
B. 婦人
C. 子路
D. 君主

C