會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

擒青

2014.10.10
594 594

人們一般都認為「淡定有錢剩」,可惜遇到緊急情況,並非所有人都可以做到但但定定,而「擒青」的人卻不少。「擒青」何來,本期文章將一一道來。

「擒青」常用來形容人急急忙忙,趕不及的樣子。同學不免要問,「擒青」同趕不及有何關聯呢?常見的說法有三種。

第一種說法源自舊時的大戲。武生出台的時候,鑼鼓聲tong chiang tongchiang,鑼鼓聲愈來愈密,武生的腳步也愈來愈快。一些常看大戲的人,在日常生活中見到有人急急腳走路,很自然就聯想到戲台上武生的步伐和鑼鼓聲,一時興起還會幫人打鼓點tong chiang tong chiang。於是,開始有人用tong chiang來形容人走得快。不過,tong chiang有音無字,後來有人將其寫成「擒青」,於是我們用「擒青」來形容人急急忙忙的樣子。

第二種說法與農民耕田有關。我們知道,農作物從播種到收成需要經歷一段比較長的時間。廣東地區的糧食主要是稻米。沒有成熟的稻苗是青綠色的,成熟的稻穗變成金黃色。如果農民性急,還沒等稻穀成熟就急於收割,就把青綠色的稻苗收割下來,也就是「擒青」了。

第三種說法同舞獅有關。正統的舞獅採青有個套路,包括望青、驚青、試青、吃青、吐青、醉青。「青」其實是兩棵生菜同利市綁在一起,掛在門口,招徠瑞獅來採青。獅子從遠處望見有「青」掛在門口,是望青;不知真假,故作驚訝狀,是驚青;遂上前用腳試探一下,是試青;探清虛實之後,把「青」取入獅口內,是吃青;拿到「青」,當然在獅頭裏面將利市取下,讓後將生菜從獅口拋出送還給主人家,是吐青,主人家接到生菜有「接菜」之意;一些舞獅師傅為了感謝主人家,收到利市之後會表演一段醉獅,表示酒食豐盛,這就是醉青。醉獅步伐亂中有序,往往成為整個舞獅的高潮。但是,也不排除有些舞獅者急於領取利市,三兩下就完成採青並取走利市走人,就會被眾人所不齒,被嘲笑為「擒青」。不過,聰明的舞獅師傅都明白,主人家請人舞獅無非是想聚集人氣,舞獅的過程當然愈長愈好,往後的舞獅生意也會愈做愈旺,所以真正「擒青」的舞獅師傅並不多見。

三種說法,各有道理。各位同學,你又偏好哪種解釋呢?

考考你
請說出與「擒青」相關的一個典故。

 

 

 

 

 

 

 


答案
1. 源自大戲武生急促的腳步和鼓點聲
2. 源自過早收割農作物
3. 源自舞獅師傅急於採青,疏於表演

文:陳艷
TOP