《史記．項羽本紀》（節錄）及《漢書．陳勝項籍傳》（節錄）

文言文閱讀篇章

項籍者，下相人也，字羽。初起時，年二十四。其季父項梁，梁父即楚將項燕，為秦將王翦所戮者也。項氏世世為楚將，封於項，故姓項氏。
項籍少時，學書不成，去；學劍，又不成。項梁怒之。籍曰：「書足以記名姓而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵。」於是項梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟學。項梁嘗有櫟陽逮，乃請蘄①獄掾②曹咎書抵櫟陽獄掾司馬欣，以故，事得已。項梁殺人，與籍避仇於吳中。吳中賢士大夫皆出項梁下。
秦始皇帝游會稽，渡浙江，梁與籍俱觀。籍曰：「彼可取而代也。」梁掩其口，曰：「毋妄言，族矣！」梁以此奇籍。籍長八尺余，力能扛鼎，才氣過人，雖吳中子弟皆已憚③籍 矣。

《史記．項羽本紀》（節錄）

籍少時，學書不成，去；學劍又不成，去。梁怒之。籍曰：「書足記姓名而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵耳。」於是梁奇其意，乃教以兵法。籍大喜，略知其意，又不肯竟。 梁嘗有櫟陽逮，請蘄獄掾曹咎書抵櫟陽獄史司馬欣，以故事皆已。梁嘗殺人，與籍避仇吳中。吳中賢士大夫皆出梁下。每有大繇④役及喪，梁常主辦，陰以兵法部勒⑤賓客子弟， 以知其能。秦始皇帝東遊會稽，渡浙江，梁與籍觀。籍曰：「彼可取而代也。」梁掩其口，曰：「無妄言，族矣！」梁以此奇⑥籍。籍長八尺二寸，力扛鼎，才氣過人。吳中弟子 皆憚籍。
《漢書．陳勝項籍傳》（節錄）

註解
1. 蘄：祈求
2. 掾：副官佐或官署屬員的通稱
3. 憚：驚恐
4. 繇：通「徭」
5. 勒：約束
6. 奇：感到驚異

問題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞：（4分）
a. 陰以兵法部勒賓客及子弟 ______________________________
b. 毋妄言，族矣！ 　 ___________________________________

a. 暗中 b. 滿門抄斬

2. 試語譯以下句子：（4分）
籍長八尺余，力能扛鼎，才氣過人，雖吳中子弟皆已憚籍矣。
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

項籍身高八尺有餘，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當地的年輕人也都很敬畏他了。

3. 項梁不教項羽a._____（2分）與b._____（2分），改教他兵法，因為兵法才是可敵萬人。

a. 讀書 b. 劍術

4. 成語__________（2分）出自《史記．項羽本紀》中鉅鹿之戰場面，比喻下決心不顧一切地幹到底，即最後一搏之意。

破釜沉舟

5. _______（2分）是《史記》的五種體栽之一，專門記載歷代帝王事迹。

本紀

6. 西楚霸王項羽天生具有聖人異相，試分析文中項羽的人物形象。（3分）
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

項羽的祖父項燕是楚國名將，在秦滅楚的戰爭中自刎身亡，其祖先項氏多人也是楚國將領。項羽本人據載是重瞳，即雙眼各有兩個相疊瞳孔，是中國傳統上認為的聖人異相，傳說舜就是重瞳。項羽身長八尺有餘，力能扛鼎，才氣過人。

7. 試分析《史記》和《漢書》於資料記載上，有何不同之處？（3分）
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

從上文可見，《漢書》的資料很大程度上源於《史記》，一些句子如「書足記姓名而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵」完全一樣。但是《漢書》對《史記》的記載，做了縮減而明顯的簡單概要。