楊惲《報孫會宗書》(節錄)

2014.05.16

文言文閱讀篇章

惲材朽行穢①，文質無所底，幸賴先人餘業，得備宿衛。遭遇時變，以獲爵位。終非其任，卒與禍會。足下哀其愚，蒙賜書教督以所不及，殷勤甚厚。然②竊③恨足下不深推其終始，而猥④隨俗之毀譽也。言鄙陋之愚心，若逆指而文過⑤；默而息乎，恐違孔氏各言爾志之義。故敢略陳其愚，惟君子察焉。
惲家方隆盛時，乘朱輪者十人，位在列卿，爵為通侯，總領從官，與聞政事。曾⑥不能以此時有所建明，以宣德化，又不能與群僚同心並力，陪輔朝庭之遺忘，已負竊位素餐之責久矣。懷祿貪勢，不能自退，遂遭變故，橫⑦被口語，身幽北闕，妻子滿獄。當此之時，自以夷滅不足以塞責，豈意得全首領，複奉先人之丘墓乎？伏惟⑧聖主之恩不可勝量。君子游道，樂以忘憂；小人全軀，說以忘罪。竊自念過已大矣，行已虧矣，長為農夫以末世矣。是故身率妻子，戮力耕桑，灌園治產，以給公上，不意當複用此為譏議也。
夫西河魏土，文侯所興，有段干木、田子方⑨之遺風，漂然皆有節概，知去就之分。頃者足下離舊土，臨安定，安定山谷之間，昆戎舊壤，子弟貪鄙，豈習俗之移人哉？於今乃睹子之志矣！方當盛漢之隆，願勉旃⑩，毋多談。

楊惲《報孫會宗書》(節錄)

註解
1. 材朽行穢：才能低劣、品行骯髒
2. 然：可是
3. 竊：謙稱自己、私下
4. 猥：隨隨便便地
5. 文過：掩飾自己的過錯
6. 曾：乃、竟
7. 橫：意外地
8. 伏惟：伏在地上想，表敬之辭
9. 段干木、田子方：魏文侯的老師，文侯視為國寶
10. 勉旃：望人奮發有為

閱讀理解題

1. 試解釋以下括號內的字詞：（4分）
a. (卒)與禍會
b. (足下)哀其愚

a. 最終
b. 您（古代下稱上或同輩相稱的敬辭）

2. 試語譯以下句子：（4分）
曾不能以此時有所建明，以宣德化，又不能與群僚同心並力，陪輔朝庭之遺忘，已負竊位素餐之責久矣。

我竟不能在這樣的時候有所建樹，宣揚皇帝的德政，又不能與同僚齊心協力，輔佐朝廷、補救缺失，已經受到竊踞高位白食俸祿的指責很久了。

3. 首段，作者自稱才能低下、行為卑污，靠着先輩留下的_____（2分）才能成為官。有幸得到友人來信指點，改正_____（2分）的地方。

功績 /
不檢點

4. 但作者私下表達自己的看法，似乎沉默不語會違背孔子提倡，每人當直說自己_____（2分）的原則。

志向

5. 次段，說到作者後悔不能在家族興盛的時候，宣揚皇帝的_____（2分），對國家有所建樹。認為自己貪戀祿位和_____（2分），招致牢獄之苦也不足以_____（2分）罪責。