文言文大變身：詞性活用
2014.09.16
中文科被稱為死亡之卷，而文言文更被稱為死亡之卷中的死亡之卷。其實，要掌握文言文，首先要知道文言文的「文法」，當中的「詞性活用」，絕對不可不知。「詞性活用」在公開試考得不算多，第一次考問在2007年，最近考問的一次是2012DSE。現在，讓我們先看看「詞性活用」的「轉換公式」是：
一般情況，只要懂得在名詞、動詞、形容詞之間轉換已可，官方並不會考得太深。
以下是一些例子。（留意惡搞例子，十分有趣！）
|
轉換方法 |
惡搞例子 |
古文例子 |
|
名詞(n)→動詞(v) |
（拳→打） |
《魯仲連義不帝秦》 （英雄→稱霸） |
|
動詞(v)→名詞(n) |
2. 小怡泣下襟。 （泣→眼淚） |
2. 女有歸。 《禮記．禮運》 （歸去→歸宿） |
|
形容詞(adj)→動詞(v) |
3. 小怡遂遠小源。 （遠近→疏遠） |
3. 登泰山而小天下。 《孟子．盡心上》 （大小→輕看） |
|
形容詞(adj)→名詞(n) |
4. 從此，小怡逢人曰源之短。 （長短→過失/缺點） |
4. 二曰友行，以尊賢良。 《周禮．地官司徒》 （賢良→有德行的人） |
想看蕭源如何利用文言文的「詞性活用」擊退惡霸？
練習
|
句子 |
活用方式及字義改變 |
|
1. 驢不勝怒，蹄之。 《三戒》 |
馬蹄（N）→ 踢（V） |
|
2. 爾安敢輕吾射？ 《賣油翁》 |
|
|
3. 爾安敢輕吾射？ 《賣油翁》 |
|
|
4. 溫故而知新。 《論語．為政》 |
|
|
5. 腰白玉之環。 《送東陽馬生序》 |
|
|
6. 衣錦還鄉。 |
|
|
7. 春風又綠江南岸。 《泊船瓜洲》 |
|
|
8. 居安思危。 《諫太宗十思疏》 |
|
|
9. 京中有善口技者。 《口技》 |
|
|
10. 道不拾遺。 《戰國策．秦策》 |
|
答案
1. 馬蹄（N）→踢（V）
2. 輕重（形容重量）（Adj→輕視（V）
3. 射出（V）→射術（N）
4. 舊的（Adj）→舊知識（N）
5. 腰身（Ｎ）→佩帶（Ｖ）
6. 衣服（Ｎ）→穿着（Ｖ）
7. 綠色（Adj）→把……變得綠油油（V）
8. 安全（Adj）→安樂的環境（N）
9. 善良（Adj）→善於（V）
10. 遺失（V）→遺失之物（N）
文：蕭源
