家具巨擘送暖災區 5,000組合屋紓困

土耳其東南部靠近敍利亞邊境世紀強震發生至今已逾1周，美聯社報道，土耳其震災的最新死亡人數為35,418人，敍利亞亦超過5,800人，即已超過41,000人遇難。土耳其於2月14日共有9名倖存者從廢墟中獲救。不過，聯合國表示，救援階段即將結束，重點將轉向難民的住所、食物和學校教育，因為目前正有大量災民在嚴冬中苦苦掙扎（1），因為缺乏足夠食物和保暖物資而處於死亡陰影之下。

英國《衞報》報道，全球企業對土敍地震災民伸出援手（2），瑞典家具巨擘IKEA的慈善基金會，已將5,000組合屋（flatpack shelters）送往土耳其南部和敍利亞北部災區，供給無家可歸的災民居住。

字詞解釋

（1）掙扎：費盡全力勉強支撐或抵抗。

（2）伸出援手：幫助他人走出困境。

成語學習

覆水難收

土耳其發生大地震後還有多次餘震，多國參與救災工作，其中IKEA贈送5,000組合屋到當地，充當臨時房屋讓災民暫住。強烈地震一旦發生，便很容易造成不堪設想的破壞，覆水難收，要花上大量時間和人力才能回復部分建築。

《野客叢書》記載：「若言離更合，覆水定難收。」周代有一人名姜太公，本名姜尚，學識淵博又通熟兵法，卻懷才不遇，生活窮困。他的妻子馬氏嫌棄他年紀大又貧窮，仕途不順，因此離他而去，姜太公也無可奈何，只好讓妻子離開。

姜太公在渭水附近巧遇正在狩獵的周文王後，受文王信任和重用，讓他來輔助朝政。後來姜太公更幫助文王的兒子武王滅商朝，獲得齊地作封邑。馬氏見姜太公有顯貴的身分和地位，後悔當初離開他，便請求復合。姜太公不願意原諒她，將一壺水倒在地上，要馬氏將水全部收回壺中，馬氏當然做不到。姜太公接着說：「你已離我而去便不能再復合，潑出去的水是不可能再收回的。」

「覆水難收」便是比喻事情已成定局，無法挽回。