檢疫過辣 龍舟世賽棄來港

第十六屆世界龍舟錦標賽原定於明年八月在香港舉行，惟國際龍舟聯合會表示，鑑於（1）本港的嚴格旅客檢疫措施，賽事決定移師（2）泰國舉行，成為繼香港馬拉松後，第二個取消的體壇盛事。

中國香港龍舟總會主席鍾志樂接受本報訪問時坦言感到失望，因賽事已第二度未能在港舉行。他表示，申請籌辦比賽需要兩年時間，希望政府日後能提供出入境措施改變的時間表及路綫圖，否則二至四年內香港申辦的大型賽事都會受到防疫政策影響。

字詞解釋

（1）鑑於︰洞悉而有所警惕。

（2）移師︰移動軍隊；泛指比賽、展覽等活動轉移到某地。

文化知識

龍舟競渡

龍舟競渡除了是端午節的活動，現今也是一項國際競賽運動，隆重而熱鬧。相傳龍舟起源於中國東南沿海的古越人，古代的龍舟競渡亦不止是一種節日活動，而是有着為戰爭作準備和祭祀等實際用途。

據《淮南子》記載︰「龍舟鷁首，浮吹以娛。」古人在龍形的船上畫上鳥頭作裝飾，一邊以歌唱形式祭祀水神和龍神，祈求河水不氾濫，保佑豐收平安。相傳這習俗最初起源於古越人，他們擅長扒獨木舟，並且在舟上刻上蛟龍作圖騰，以避水神。至於今天的端午賽龍舟習俗，亦早於戰國時屈原投江之前，已盛行於江南，尤其是湘楚一帶。確實年代雖已不可考，但一九七六年浙江鄞縣石禿山出土了春秋戰國時期的青銅鉞，上面刻有龍舟競渡的圖案，由此可佐證端午競渡是一種遺俗，非始於紀念屈原。

早期的龍舟競渡曾經是一種水戰訓練，大約在商周以後，便由自發性的民間活動，演變成有組織的競技；到了春秋戰國時期，各國間頻繁的舟戰亦促進造舟技術的改進和發展。

除了祭祀龍神和水戰訓練的用途之外，龍舟亦是古代帝王和貴族出遊水域的專屬交通工具。最早的文字記載，可見於公元前三一八年至二九六年的《穆天子傳》︰「天子乘龍舟鳥舟，浮於大沼。」後來歷代的帝王和貴族為了顯示身分和地位，用作出遊的龍舟，裝潢亦變得極盡華麗，成為別具特色的娛樂船隻。