俄和平諾獎得主 拍賣獎章助烏童

俄烏戰爭持續，不少平民百姓在戰役中遭波及。俄羅斯獨立媒體《新報》（Novaya Gazeta）總編輯穆拉托夫（Dmitry Muratov）是二○二一年諾貝爾和平獎得主之一，他周一（六月二十日）透過拍賣公司將自己的獎章拍賣掉，並宣布將獲獎隨贈的五十萬美元獎金捐給慈善機構，他表示「這是給難民兒童的未來一個機會」。

穆拉托夫二○二一年與菲律賓記者瑞薩（Maria Ressa）一起獲獎，評委會表彰（1）兩人「為維護言論自由所做的努力」。《新報》是最後一批批評俄羅斯總統普京政府的主要獨立媒體之一，此前其他媒體在俄羅斯入侵烏克蘭後遭到封殺（2）。在俄羅斯入侵烏克蘭一個多月後，俄羅斯立法嚴懲任何批評克里姆林宮血腥軍事行動的人，《新報》因報道背離政府立場而穆拉托夫遭判處十五年徒刑後，才宣布停止綫上和紙本發行。

字詞解釋

（1）表彰：表揚、獎勵。

（2）封殺：本為棒球用語，指擊出的球被守方接着；後比喻不讓事情發生。

成語學習

流離失所

穆拉托夫最近通過拍賣公司將自己的獎章以1.035億美元拍賣掉，所得款項將用於幫助因俄烏戰爭而流離失所的孩童。「流離失所」指轉徙離散，沒有安身的住所，而「流離」與「失所」實為兩個詞語，各有典故。

「流離」出自《漢書．卷二四．食貨志上》。西漢末年，王莽篡位建立新朝，掀起戰火，使民不聊生，當時他下詔為自己辯護是遇上厄運，導致天災頻生，使「百姓流離」——流亡離散於各地。

「失所」則語出西漢將領李廣之孫李陵所寫的〈與蘇武〉詩。漢武帝時，李陵以五千步兵奮勇對抗十餘萬匈奴，因不敵投降而使家人被處死，他只好留在匈奴，後與出使而被拘留的蘇武結為好友。

蘇武回漢時，李陵寫下詩作抒發內心感受，其中有云︰「風波一失所，各在天一隅」，寫出他飄零異地與友分隔兩地的感慨。