會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

餐飲業抨「杯水車薪」 郵輪業促補漏

2022.01.25
26676 26676

第五輪「防疫抗疫基金」的資助額,將會是防疫抗疫基金第四輪的一半。有議員冀當局盡快發放「救命錢」,以解業界燃眉之急,但餐飲及酒吧業指今次資助金額甚低,直言是「杯水車薪」感失望,冀稍後再加碼資助。而郵輪及非專營巴士業就批評不受援助,促請當局「補漏拾遺(1)」。

今次資助涵蓋(2)受影響處所包括食肆、美容院、酒吧等行業,但早前被暫停公海遊的郵輪公司未受惠,星夢郵輪表示失望,認為郵輪屬政府刊憲表列處所,是旅遊行業,不明白為何不在受資助之列,促請向業界提供經濟補貼。香港旅遊促進會總幹事崔定邦亦指,當局仍然不援助同樣長期停業的本地旅遊巴士業務,令非專利巴士業界非常憤怒,冀當局施以援手。

字詞解釋

(1)補漏拾遺:補充缺失遺漏的內容;此處指希望政府能補回資助的業界範圍。

(2)涵蓋:包括的範圍。

成語學習

杯水車薪

第五波疫情肆虐,政府公布新一輪防疫抗疫基金將會是第四輪的一半,不少餐飲及酒吧業指今次資助金額甚低,難以理解減少金額的原因,是杯水車薪。

「杯水車薪」記載於《孟子.告子上》:「仁之勝不仁也,猶水之勝火。今之為仁者,猶以一杯水救一車薪之火也。不熄,則謂之水不勝火,此又與於不仁之甚者也,亦終必亡而已矣。」孟子認為,仁可以勝過不仁,如同水可以消滅火一樣,消滅不仁的事。然而當今實行仁的人並非全心全意,力量自然變得細小,好像以一杯水想要救滅一車正在燃燒的柴火。火不滅,便指責水不能勝火,這種說法如同助長不仁不義的氣燄,最後使仁義道德蕩然無存。

孟子指如今行善的人只注意到名聲,並沒有全心全意行善,「杯水車薪」比喻力量太小,無濟於事,人做太多虛假的善事,真正的善只剩下一杯水的力量,便難以滅熄如一車柴火的不善。

TOP