會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

朱克伯格妻憎母校 「與哈佛同學格格不入」

2021.11.02
26248 26248

社交網站facebook創辦人朱克伯格的華裔妻子Priscilla Chan接受英國《星期日泰晤士報》記者Kirsty Lang訪問,罕有談及其哈佛大學生活。進入這所名牌學府是她一生的光輝時刻,但Priscilla聲稱她當時憎厭哈佛,感到難以融入校園。

Priscilla是一名領取獎學金的學生,但當時難以融入校園生活。Priscilla的父母很少說英語,身兼多職支撐(1)生活,她的父親最後賺夠錢在波士頓開設了一家中餐館,父母親每天在餐館工作長達十八小時,所以她主要由祖母撫養(2)長大。

字詞解釋

(1)支撐︰支持、維持。

(2)撫養︰保護教養。

成語學習

格格不入

成語「格格不入」原為「扞格不入」,當中的「扞格」指互相抵觸,語出《禮記》;後來南宋陸九淵以「扞格而不入」形容劉文潛的道德修養與行徑不符,才演變出「格格不入」的成語,比喻事物或人彼此抵觸。

「扞格」一詞出自《禮記.學記》︰「發然後禁,則扞格而不勝。」大意是說,錯誤已經造成再去禁止,錯誤觀念已堅固不易攻破,與正確觀念互相抵觸,因此教育亦難以勝任。後來「扞格」便用來形容事物不能相合,或比喻性情不相投。

提出「心即是理」的南宋理學家陸九淵,曾在〈與徐子宜書〉中點評劉文潛,指他在江西作官時頗有政績,但等到他到湖、廣兩地作官時,風評卻一轉成為「自用之果,反害正理。正士見疑,忠言不入,護吏而疾民,陽若不任吏而實陰為所賣。姦猾之謀,無不得逞;賄賂所在,無不如志。」陸九淵因為曾聽兄長提及劉文潛,本以為他不是個庸才,後來才看見他在私欲上無所不取,無所畏懼,故曰︰「惟其正論誠意,則扞格而不入。」意思是論到誠意正心等道德修養方面,劉文潛則顯得抵觸而不能相合。後來此事便成為成語「格格不入」的典故。

TOP