港大研建築信息模型新技術 贏國際大獎賽

建築信息模擬技術能在虛擬環境中，進行建築設計和建造工作，達致提高工作效率、節省資源與降低成本。香港大學建築學院iLab團隊，憑藉創新的解決方案，發展應用區塊鏈—建築信息模型的集成技術系統，追蹤設計、工程及建造流程，在國際大獎賽的專業研究類別脫穎而出（1）。

港大團隊由建築學院教授呂偉生、助理教授薛帆及博士後研究員徐進英領導，提出名為「OBBi系統」的方案，把現有商業建築信息模型，轉換為公開建築信息建模（OpenBIM）文件，並計算彼此差異，展示差異的文件儲存至區塊鏈。用者可輕鬆實現從區塊鏈檢索（2）信息，並恢復到建築信息模型。

字詞解釋

（1）脫穎而出：才能和本領超越眾人。

（2）檢索：在特定文獻及網絡訊息中查找資料。

成語學習

陳陳相因

港大團隊憑藉發展應用區塊鏈—建築信息模型的集成技術系統，在國際大獎賽的專業研究類別勝出。現代科技發達，不少大學團隊研發多種技術，使各個行業更有效率，不會原地踏步，甚至陳陳相因。

「陳陳相因」出自司馬遷《史記．平準書》：「太倉之粟，陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。」由漢高祖劉邦開始，接連幾代的君主都對商人加重徵稅，節省國家開支，又下令減輕百姓租稅。到了漢文帝時，他和夫人都穿着樸素，帷帳都不添加色彩。漢朝長期實施「休養生息」政策，到漢武帝時已經天下太平，百姓生活飽足。

《史記．平淮書》曾記載：「京師之錢累巨萬，貫朽而不可校。」當時國庫已存滿金錢，導致用以串起錢幣的串子都霉爛，錢數無法數清。國家的糧倉多得陳糧壓着陳糧，因倉庫放不下而要放在露天地方，任由它腐爛。

「陳陳相因」本指陳糧壓着陳糧，導致糧食腐爛不可進食；後來比喻人們只用舊方式，沒有革新和創造。