會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

內地黃金周出遊 5.15億人次遜預期

2021.10.11
26122 26122

國慶黃金周結束,疫情陰霾(1)之下,出遊人數不如預期。文化和旅遊部資料中心測算,十月一至七日,全國內地旅遊出遊五點一五億人次,同比減少百分之一點五,僅恢復至疫前同期的百分之七十點一。同程旅行此前預測,全國內地遊人數預計達六點五億人次,恢復至二〇一九年同期八成以上。

文化和旅遊部資料中心測算,國慶黃金周實現國內旅遊收入三千八百九十點六一億元人民幣,同比減少百分之四點七,恢復至疫前同期的百分之五十九點九。遊客滿意度達八十五點五。假日市場總體安全平穩(2)有序。

字詞解釋

(1)陰霾︰形容天氣陰沉、晦暗。

(2)平穩︰平靜安穩。

成語學習

遊人如鯽

每年長假,不少旅遊景點都會布滿遊人,媒體多以「遊人如鯽」來形容,也有寫作「遊人如織」,到底兩者有何分別?

「遊人如鯽」一詞,比喻遊人數目眾多,其人來人往的熱鬧景象,有如鯽魚成群游過江面,當中活用了「過江之鯽」的流動畫面,用以形容假日時景點擠滿流動人群的風景,相當生動貼切。「如鯽」的說法出自成語「過江名士多如鯽」,指東晉王朝在江南建立後,北方士族紛紛來到江南,時人形容為「過江名士多於鯽」,此成語後來亦被引伸比喻為某種時興的事物非常多。

但與此同時,「遊人如織」一詞也有被媒體廣泛使用,相信除了因為「如鯽」、「如織」讀音相同而被誤用之外,還多與「觀者如織」混淆。宋代孟元老《東京夢華錄》有此例證︰「御街遊人嬉集,觀者如織。」其中「如織」一詞,乃形容觀看熱鬧的遊人交錯站立,有如織布一樣,絲綫密集,是一種靜態的形容。

由此可見,「遊人如織」着重形容遊人密密麻麻布滿四周的畫面,「遊人如鯽」則比較強調人來人往擠逼而熱鬧的動態景象,故兩者能否互通,實有值得商榷之處。

TOP