會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

〈觀月記〉張孝祥

2021.09.24
26050 26050

文言文閱讀理解

月極明於中秋,觀中秋之月,臨水勝;臨水之觀,宜獨往;獨往之地,去人遠者又勝也。然中秋多無月,城郭宮室,安得皆臨水?蓋有之矣,若夫①遠去人迹,則必空曠幽絕之地。誠②有好奇之士,亦安能獨行以③夜而之空曠幽絕,蘄④頃刻之玩也哉?今余之游金沙堆,其具是四美者歟?

蓋餘以八月之望過洞庭⑤,天無纖雲⑥,月白如晝。沙當洞庭青草之中,其高十仞,四環之水,近者猶數百里。餘繫舡其下,盡卻童隸⑦而登焉。沙之色正黃,與月相奪;水如玉盤,沙如金積,光采激射,體寒目眩,閬風⑧、瑤台⑨、廣寒之宮⑩,雖未嘗身⑪至其地,當亦如是而止耳。蓋中秋之月,臨水之觀,獨往而遠人,於是為備。書以為金沙堆觀月記

 

註釋

① 若夫:要麼
② 誠:果真
③ 以:於
④ 蘄:通「祈」,求。
⑤ 洞庭:湖名,在今湖南省東北。
⑥ 纖雲:雲彩
⑦ 童隸:書童僕役
⑧ 閬風:傳說是仙界崑崙山所謂「三山」之一
⑨ 瑤台:傳說在崑崙山上,以五色玉為台基。
⑩ 廣寒宮:即月宮
⑪ 身:親自

 


 

 

1. 解釋以下畫上橫綫的字詞:                   (10分)

  1. 臨水之觀              _________
  2. 去人遠者又勝也           _________
  3. 蘄頃刻之玩也哉           _________
  4. 盡卻童隸而登焉           _________
  5. 體寒目眩              _________

 

2. 語譯下面的句子:                                           (3分) 

今余之游金沙堆,其具是四美者歟?

_____________________________________________________

 

3. 根據內容,判斷以下陳述。                                   (4分)

 

正確

錯誤

無從判斷

a. 作者認為城郭宮室之大,很容易能找到靠近水澤的地方。

b. 作者認為金沙堆的風景比傳說中的仙境更加優美。

 

4. 文中哪個詞與「中秋」的意思完全相同?          (2分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

5. 作者所指的「四美」分別是甚麼?結合來說又是甚麼意思?   (6分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

6. 作者通過觀月表達了怎樣的思想感情?             (5分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

7. 文章第二段如何將金沙堆與月色互相襯托?          (3分)

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 


 

參考答案

  1. a. 觀賞
    b. 距離
    c. 欣賞
    d. 全部退去
    e. 眼花
  2. 我現在在金沙灘遊玩,這裏不正符合賞月的四個條件嗎?
  3. a. 錯誤
    b. 正確
  4. 八月之望
  5. 「四美」分別是中秋的月亮(1)、靠近水的地方(1)、獨自前往(1)、遠離人群(1)。「四美」所說的是賞月最理想的四個條件(1)。
  6. 表達作者中秋時節望金沙堆觀月情景的悠閒和快樂(1)。其中用到「獨往」、「去人」、「孤光自照」等(1),表現了作者儘管因讒言而被貶(1),但他依然操持着高潔自好(1)、不與世俗同流合污的堅貞品格(1)。
  7. 金沙堆由沙積而成,在明月映照之下,沙色與月光爭輝(1),黃金般的積沙與白玉盤似的湖水「光采激射」(1),作者用語言文字描繪出一幅光、色可見的圖畫。(1)

 

月亮在中秋之夜最明亮,而觀賞中秋的月亮,靠近水的地方景觀優美。靠近有水的地方去觀賞,最好是獨自一人前往。而獨自前往的地方,又以離人遠的地方最好。然而,中秋大多數時候又沒有月亮。況且城郭宮室等地方,又哪裏能都靠近水澤呢?假如有這樣的地方,要麼是人迹罕至,要麼是空曠幽靜的少有之處。果真有喜歡獵奇的人士,誰又能在黑夜中獨行而到達這樣地方,以求得一時的快樂呢?我現在在金沙灘遊玩,這裏不正符合賞月的四個條件嗎?

我大約在八月去看過洞庭湖,天上沒有一點雲彩,月光明亮如同白晝。金沙灘正好位於洞庭湖內,整個沙洲青草蔥蘢,高有十仞,四面綠水環繞,最近的陸地離這裏也有幾百里。我把船停靠在岸邊,繫在沙洲下面,讓書僮僕役全部退去,然後徒步向上攀登。只見沙洲上的沙子一片金黃,和月光爭輝;這時候,湖面猶如玉盤,地上的沙子宛若堆積的黃金,光芒四射。微風吹過,頓感一陣涼意,似覺眼花,彷彿到了仙境。即使沒有曾經親身到達那裏,應該也不過如此而已吧。看樣子賞月之至,中秋,臨水,獨往,去人遠,在這裏全都完備了啊!特寫此文以記述金沙堆觀月情景。

文:時光
TOP