會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

〈遊黃山記〉錢謙益

2021.05.25
25488 25488

文言文閱讀理解

黃山記〉錢謙益

由祥符寺①度石橋而北,逾慈光寺,行數里,徑朱砂庵而上。里許,憩觀音崖。崖欹②立如側蓋。逕老人峯,立石如老人傴僂③,縣崖多奇松,裂石迸出,糾枝覆蓋,白雲蓬冒松起。僧曰:「雲將鋪海,蓋少待諸?」遂憩於面峯之亭。登山極望,山河大地,皆海也。天將雨,則雲族而聚山;將晴,則雲解而歸於山。山河大地,其聚其歸,皆所謂鋪海也。雲初起如冒絮④,盤旋老人腰膂間,俄而沒頂及足,卻迎凌亂⑤。海亦雲也,雲亦海也,穿漏蕩摩⑥,如百千樓閣,如奔馬,如風檣,奔踴卻會,不可名狀。久之,雲氣解駁⑦,如浪丈水勢;絡繹四散,又如歸師班馬;倏然崩潰,窅然⑧不可復跡矣。回望老人峯,傴僂如故,若遲而肅客者。升老人峯,天宇恢廓,雲物在下,三十六峯,參錯湧現,怳怳然⑨又度一世矣。吾至此而後乃知黃山也。

 

註釋

① 祥符寺:位於中國安徽省的黃山。
② 欹:傾斜不正。
③ 傴僂:駝背。
④ 絮:棉絮。
⑤ 卻迎凌亂:有的向後退,有的向前進,錯雜凌亂。
⑥ 穿漏蕩摩:穿漏,本指屋頂穿孔,這裏形容雲層有時穿了。蕩摩,動蕩相摩,形容雲變化多端。
⑦ 解駁:雲氣解散的樣子。
⑧ 窅然:悵然若失的樣子。
⑨ 怳然:失意惆悵的樣子。

 


 

練習題

1. 解釋以下畫上橫綫的字詞:                  

  1. 崖欹立如側                     _________
  2. 雲將鋪海,少待諸?           _________
  3. 而聚山                _________
  4. 俄而頂及足                 _________
  5. 而肅客者                 _________

2. 作者運用了比喻法描寫登上老人峯所看到的景物,試寫出當中的本體和喻體。              

本體

喻體

傾斜不正的崖

背脊彎曲的老人

 

3. 僧人為甚麼提議停下來等等?               

〇A. 因為天快要下雨。    
〇B. 因為登山的路程太辛苦。
〇C. 因為雲快要鋪海。    
〇D. 因為他們已到達目的地。

 

4. 作者提到在天「將雨」和「將晴」時,雲分別會是怎樣的? 

 

雲的變化

「將雨」

「將晴」

 

5. 承上題,這裏運用了哪種方法描寫雲的變化?

 

 

 

 

(答案不多於四個字)

 

6. 文章的中段集中描寫「雲鋪海」的景象,試根據相關內容,回答以下問題。

a. 雲起初時,雲的形態是怎樣的?

_____________________________________________________

_____________________________________________________

b. 當「海亦雲也,雲亦海」時,景色有何特點?

從「如百千樓閣」可見:①_______________;
從「如奔馬、如風檣」可見:雲移動②_______________,而且氣勢③_______________;
從「奔踴卻會」可見:雲的形態④_______________。

c. 根據有關描寫「雲鋪海」退散的片段,判斷以下陳述。

 

正確

錯誤

無從判斷

雲海慢慢地向四處氣散,讓遊人還能細味其獨有的景色。

 

7. 「回望老人峯,傴僂如故,若遲而肅客者」一句,呼應了前文的哪一句?又這句說明了當時山上的景色如何?

①呼應前文:「____________________。」(摘錄原文回答)

②當時的景色:____________________

 

8. 從文章的末句「吾至此而後乃知黃山也」反映了作者對遊黃山有甚麼感受?

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

9. 綜合全文,作者運用了哪些寫作方法描述遊黃山看雲海的經過。

① 多感觀描寫 
② 多角度描寫  
③ 對比法 
④ 比喻法   
⑤  步移法

〇A. ①③④         
〇B. ②③④
〇C.  ①②⑤        
〇D. 全部皆是


參考答案

  1. a. 車蓋
    b. 何不
    c. 擁簇
    d. 沉埋、掩覆
    e. 等待、期望
  2. ① 傾斜的車蓋
    ② 豎起的石頭
  3. C
  4. ① 雲就簇擁而聚合在山上
    ② 雲就分散又聚合於山上
  5. 對比法
  6. a. 雲起初好像冒出的棉絮,盤旋在老人峯的腰膂之間,但一會兒就掩覆老人峯頭頂和腳部,有的向後退,有的向前進,錯雜凌亂。
    b. ① 雲的數量非常多
    ② 得很快
    ③ 勇猛
    ④ 變幻多端
    c. 錯誤
  7. ① 逕老人峯,立石如老人傴僂
    ② 雲海退去後,山上的景色一切又回歸平靜。
  8. 「吾至此而後乃知黃山也」這句的意思是作者在登上老人峯,看到黃山的雲鋪海後,才算了解黃山。從這句話可見,作者在遊黃山前對黃山的景色認知不多,但當登上老人峯,看到黃山上奇特無比的崖石和松樹,觀賞到變化多端、景象雄偉的雲鋪海,作者才認識到黃山擁有如此美景。
  9. D

 

語譯

 

從祥符寺經過石橋並且向北面,越過慈光寺,行走幾里路,行過朱砂庵往上。(走了)一里多路,在觀音崖休息。崖傾斜不正好像傾斜的車蓋。到達老人峯,豎起的石頭好像背脊彎曲的老人,高掛在崖上奇特的松樹很多,(枝條)裂開石頭湧出來,纏繞的枝條掩覆遮蓋,白雲散亂冒起。和尚說:「雲快要鋪海了,何不稍微等一等?」於是在面向山峯的亭子休息。登山向最遠處望去,山河大地,都是雲海了。天快要下雨,雲就簇擁而聚合在山上;快將要天晴,雲就分散又聚合於山上。山河大地,它的聚合和分散,全都所謂鋪海了。雲起初好像冒出的棉絮,盤旋在老人峯的腰膂之間,片刻掩覆(老人峯)頭頂和腳部,(雲)有的向後退,有的向前進,錯雜凌亂。海都是雲了,雲亦是海了,穿過隙縫,搖動迫近,好像百千座樓房,好像奔騰的馬,如乘風的帆船,急走跳躍退卻聚合,不可用言語來形容。時間長久了,雲氣解散,好像大水波一般倚仗水勢;前後不斷地四處分散,又如回撤後退的戰馬;突然潰散瓦解,悵然若失不可還原原來的痕跡了。回顧望去老人峯,背脊彎曲如舊,好像等待着迎接客人。登上老人峯,天空廣大,景色在下面,三十六個山峯,交錯不齊大量出現,恍惚又度過一生了。我到這裏然後才了解黃山了。

 

 

文:香港教育圖書有限公司 圖:星島圖片庫
未有相關文章
TOP