會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

〈蘇州園林〉 葉聖陶

2021.04.27
25321 25321

白話文閱讀理解

〈蘇州園林〉 葉聖陶

蘇州園林據說有一百多處,我到過的不過十多處。其他地方的園林我也到過一些。倘若要我說說總的印象,我覺得蘇州園林是中國各地園林的標本,各地園林或多或少都受到蘇州園林的影響。因此,誰如果要鑒賞中國的園林,蘇州園林就不該錯過。

設計者和匠師因地制宜,自出心裁,修建成功的園林當然各各不同。可是蘇州各個園林在不同之中有個共同點,似乎設計者和匠師一致追求的是:務必使遊覽者無論站在哪個點上,眼前總是一幅完美的圖畫。為了達到這個目的,他們講究亭台軒榭的布局,講究假山池沼的配合,講究花草樹木的映襯,講究近景遠景的層次。總之,一切都要為構成完美的圖畫而存在,決不容許有欠美傷美的敗筆。他們惟願遊覽者得到「如在畫圖中」的美感,而他們的成績實現了他們的願望,遊覽者來到園裏,沒有一個不心裏想着口頭說着「如在畫圖中」的。

我國的建築,從古代的宮殿到近代的一般住房,絕大部分是對稱的,左邊怎麼樣,右邊也怎麼樣。蘇州園林可絕不講究對稱,好像故意避免似的。東邊有了一個亭子或者一道迴廊,西邊決不會來一個同樣的亭子或者一道同樣的迴廊。這是為甚麼?我想,用圖畫來比方,對稱的建築是圖案畫,不是美術畫,而園林是美術畫,美術畫要求自然之趣,是不講究對稱的。

蘇州園林裏都有假山和池沼。假山的堆疊,可以說是一項藝術而不僅是技術。或者是重巒疊嶂,或者是幾座小山配合着竹子花木,全在乎設計者和匠師們生平多閱歷,胸中有丘壑,才能使遊覽者攀登的時候忘卻蘇州城市,只覺得身在山間。至於池沼,大多引用活水。有些園林池沼寬敞,就把池沼作為全園的中心,其他景物配合着布置。水面假如成河道模樣,往往安排橋梁。假如安排兩座以上的橋梁,那就一座一個樣,決不雷同。池沼或河道的邊沿很少砌齊整的石岸,總是高低屈曲任其自然。還在那兒布置幾塊玲瓏的石頭,或者種些花草:這也是為了取得從各個角度看都成一幅畫的效果。池沼裏養着金魚或各色鯉魚,夏秋季節荷花或睡蓮開放,遊覽者看「魚戲蓮葉間」,又是入畫的一景。

蘇州園林栽種和修剪樹木也着眼在畫意。高樹與低樹俯仰生姿。落葉樹與常綠樹相間,花時不同的多種花樹相間,這就一年四季不感到寂寞。沒有修剪得像寶塔那樣的松柏,沒有閱兵式似的道旁樹:因為依據中國畫的審美觀點看,這是不足取的。有幾個園裏有古老的藤蘿,盤曲嶙峋的枝幹就是一幅好畫。開花的時候滿眼的珠光寶氣,使遊覽者感到無限的繁華和歡悅,可是沒法說出來。

遊覽蘇州園林必然會注意到花牆和廊子。有牆壁隔着,有廊子界着,層次多了,景致就見得深了。可是牆壁上有磚砌的各式鏤空圖案,廊子大多是兩邊無所依傍的,實際是隔而不隔,界而未界,因而更增加了景致的深度。有幾個園林還在適當的位置裝上一面大鏡子,層次就更多了,幾乎可以說把整個園林翻了一番。

遊覽者必然也不會忽略另外一點,就是蘇州園林在每一個角落都注意圖畫美。階砌旁邊栽幾叢書帶草。牆上蔓延着爬山虎或者薔薇木香。如果開窗正對着白色牆壁,太單調了,給補上幾竿竹子或幾棵芭蕉。諸如此類,無非要遊覽者即使就極小範圍的局部看,也能得到美的享受。

蘇州園林裏的門和窗,圖案設計和雕鏤琢磨工夫都是工藝美術的上品。大致說來,那些門和窗盡量工細而決不庸俗,即使簡樸而別具匠心。四扇,八扇,十二扇,綜合起來看,誰都要讚歎這是高度的圖案美。攝影家挺喜歡這些門和窗,他們斟酌着光和影,攝成稱心滿意的照片。

蘇州園林與北京的園林不同,極少使用彩繪。梁和柱子以及門窗欄杆大多漆廣漆,那是不刺眼的顏色。牆壁白色。有些室內牆壁下半截鋪水磨方磚,淡灰色和白色對襯。屋瓦和檐漏一律淡灰色。這些顏色與草木的綠色配合,引起人們安靜閒適的感覺。花開時節,更顯得各種花明艷照眼。

可以說的當然不止以上這些,這裏不再多寫了。


 

練習題

1. 本文共有10個段落,假若把結構分成三個分,試指出第一和第二部分分別由哪些段落組成,然後概述第二至三部分的內容大意,並把答案填寫在下表內。

2. 第1段寫到「蘇州園林是中國各地園林的標本」。作者這樣寫的目的是甚麼?

〇A. 帶出蘇州園林的圖畫美
〇B. 點出自己喜歡蘇州園林的原因
〇C. 指出自己最喜歡遊覽蘇州園林
〇D. 突出蘇州園林在中國園林藝術中的地位和影響

 

3. 作者在第2段提到蘇州各園林有甚麼共同建築特點?又從哪些方面可看出這建築特點?

作者認為蘇州各園林的共同特點是a. _____________________。這共同特點,可從亭子台軒榭的布局、b. ________、c. ________,以及d. ________ 四方面反映出來。

 

4. 根據第4至第7段內容,回答以下問題。

a. 遊覽者見到蘇州園林內的以下景致會產生甚麼感受?

b.承上題,從遊覽者的感受,寫出作者主要想展現出蘇州園林的哪方面的特點。

(答案必須為三個字)

 

5. 第7段「遊覽者必然也不會忽略另外一點,就是蘇州園林在每一個角落都注意圖畫美」一句,在全文結構上起甚麼作用?

(答案必須為四個字)

 

6. 以下引文運用哪一種寫作手法?

「階砌旁邊栽幾叢書帶草。牆上蔓延着爬山虎或者薔薇木香。如果開窗正對着白色牆壁,太單調了,給補上幾竿竹子或幾棵芭蕉。」(第7段)

〇A. 比喻      〇B. 舉例
〇C. 對比      〇D. 襯托

7. 作者在第9段運用了哪種說明方法說明蘇州園林室內的色彩裝飾?又藉此突出蘇州園林的甚麼特點?

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

 

8. 綜合全文,以下哪些陳述是正確的?

① 以比較說明帶出對蘇州園林的整體印象
② 以分類說明寫出蘇州園林的建造特色
③ 運用了比喻和擬人修辭技巧表達遊覽者遊園的感受
④ 文章首尾呼應,突出作者對蘇州園林的讚許

〇A. ①②      〇B. ③④
〇C. ①②③     〇D. ②③④

 

9. 在第3段,作者寫到「園林是美術畫,美術畫要求自然之趣」;但在第8段,又指園林中「那些門和窗儘量工細而決不庸俗,即使簡樸而別具匠心」,代表園林內不乏人工的設計。這兩種說法是否矛盾?試略加說明。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

 

10. 試寫出本文的主旨。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

 

 

 


 

參考答案

  1. a. 1
    b. 2-9
    c. 人們遊覽蘇州園如在畫中
    d. 蘇州園林富有圖畫美的特色
    e. 指出蘇州的美不止自己描述的這些,引發人們遊蘇州園林的欲望作結。
  2. D
  3. a. 不論遊覽者站在哪一個點上,眼前看到的總是一幅完美的圖畫
    b. 假山池沼的配合
    c. 花草樹木的映襯
    d. 近景遠景的層次
  4. a.i. 自己身在山間
    ii. 一幅畫的效果
    iii. 感到歡悅
    iv. 得到美的享受
    b. 圖畫美
  5. 承上啟下
  6. B
  7. 作者在第9段以比較說明方法點出蘇州園林室內的色彩裝飾與北京園林的不同,極少使用彩繪,屋內的梁、柱子、門窗、欄杆、牆壁、屋瓦和檐漏等,多是不刺眼的淺色,藉此突出蘇州園林色調能讓人有安靜閒適的感覺。
  8. C
  9. 不矛盾。作者在第3段寫到園林東邊有一個亭子或者一道迴廊,西邊就不會來一個同樣的亭子,或者一道同樣的迴廊,突顯園林與一般住房不同,不講究人工的對稱美,目的是帶出園林的自然之趣。而第8段寫到蘇州園林的門和窗工細而不庸俗,門和窗構成了高度的圖案美。作者指蘇州園林富有自然之趣,不表示園林沒有設計者別出心裁的設計,蘇州園林正是兼備人工園林的美和大自然之趣的特點。
  10. 本文介紹蘇州園林的總體設計意念富圖畫美的特徵,表達了作者對蘇州園林建造藝術和蘇州園林的美的讚歎。

 

 

文:香港教育圖書有限公司 圖:星島圖片庫
未有相關文章
TOP