會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

溫家寶憶母明志:為官「如履薄冰」

2021.04.20
25255 25255

國務院前總理溫家寶近日在《澳門導報》撰文懷念去年離世的母親楊志雲。在文章中,溫家寶不但憶述母親艱辛而簡樸的一生,還借此明志(1),形容自己為官「奉命唯謹(2),如履薄冰」;受母親的影響,「我同情窮人、同情弱者,反對欺侮和壓逼」,又說「不是自己的錢一分不能要。這個道理我記在心裏幾十年,一次都沒違反過。」

字詞解釋

(1)明志︰表明志向。

(2)奉命唯謹︰遵守命令,謹慎從事。

成語學習

如履薄冰

國務院前總理溫家寶以「奉命唯謹,如履薄冰」八字形容過去為官的心態,兩詞皆強調行事極為謹慎,成語「如履薄冰」典出《詩經》,表示像走在薄冰上一樣,須步步謹慎,常存戒心。

成語「如履薄冰」出自《詩經.小雅.小旻》的最後三句︰「戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。」此詩是西周末一名官吏所作的諷刺詩,論者認為對象可能是幽王或厲王,他們都是昏庸無道、善惡不分、重用奸佞之臣的昏君。詩的前三章交代當前朝政災難是「謀猶回遹」,君王是非不辨,致使「謀臧不從,不臧覆用。」詩人對國家的命運憂心慨歎,指出朝中雖然「謀夫孔多」、「發言盈庭」,但都是不着邊際的空談。

詩的後三章則進一步說明朝廷上不遵古聖先賢、下不合固有規範的弊端,加上君王偏聽,令國策推行無效。最後一章則是作者表達憂國的心情,其中「戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰」三句,生動地寫出了自己焦慮萬分,如同處於深淵邊緣一樣,有若在薄冰上行走一般。「如履薄冰」一詞後來成為著名成語,廣為後世引用,比喻存有戒心,行事極為謹慎的心態。

TOP