會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

英女皇淚別菲臘親王 威廉哈里「破冰」交談

2021.04.19
25249 25249

英國皇室在溫莎堡聖喬治教堂為菲臘親王舉行葬禮。英女皇伊利沙伯二世帶領舉國默哀一分鐘,並在葬禮上獨坐一角淚別摯愛(1)。在親友見證之下,靈柩(2)由電動升降機放入教堂地底下的皇家墓室。盛傳不和的威廉王子和哈里王子兩兄弟,則在儀式後離開教堂時「破冰」交談。

九十九歲的菲臘親王於本月九日離世,葬禮雖然是私下舉行,但許多民眾仍早起,趁着晴空無雲的好天氣到溫莎堡獻花,向菲臘親王致敬。葬禮在公眾目光之外舉行,且遵守防疫限制,只有三十名親友出席,但全程有電視直播。

字詞解釋

(1)摯愛︰至愛、深愛。

(2)靈柩︰對死者棺材的敬稱。

文化知識

天子喪亡用語

英國菲臘親王舉殯,各地傳媒均大肆報道,有媒體亦以「薨逝」一詞形容,是對皇室成員死亡的代稱。古人對死的稱呼有嚴格規定,對天子及皇室的喪亡均有專用詞語,不能混淆。

古人對死有所避諱,故對「死」有不少代稱,並依據身分、地位的不同,有其專屬用語。據《禮記.曲禮下》所載:「天子死曰崩,諸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不祿,庶人曰死。」

「崩」本指山陵坍塌,後以崩代指皇帝之死,因為皇帝尊貴,高高在上,如山陵比之於平地,故以山崩比喻,「崩」自此成為天子專用語,後世沿用不變。古代形容皇帝駕崩還有「龍馭上賓」的委婉說法。「龍馭」是指乘龍仙去;道家稱羽化成仙為「上賓」。

至於「薨」(音轟)本是諸侯死的專用語,唐代的二品以上官員死即稱「薨」,五品以上稱「卒」,自六品以下以至平民百姓都稱「死」。到了清代,若皇帝、皇后和皇太后等身故亦稱「崩」,皇貴妃以下到嬪、王、公、侯、伯的世爵之死稱「薨」。諸侯之死,雖然不如大山崩塌一樣震驚天下,但亦如小山塌陷般有轟轟之聲,故此得名。

TOP