會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

昂山被捕 羅興亞難民額手稱慶

2021.02.10
24886 24886

三年前遭軍事鎮壓(1)而由緬甸出逃孟加拉的羅興亞族穆斯林,昨日對緬甸國務資政昂山素姬遭軍方逮捕額手稱慶。在二〇一七年軍方鎮壓後,約有七十四萬名羅興亞人自緬甸若開邦逃到鄰國孟加拉,當時緬甸實際領導人就是昂山素姬。她於二〇一九年在國際刑事法院就此暴行召開的聽證會中,還為軍方辯護。昂山周一早上被捕的消息在人滿為患(2)的孟加拉羅興亞難民營快速傳播,目前這些營區收容了約一百萬名羅興亞人。

字詞解釋

(1)鎮壓︰以武力禁止暴亂。

(2)人滿為患︰因人多而造成問題或麻煩。

成語學習

額手稱慶

「額手稱慶」是舉手齊額的動作,引申表示慶幸。「額手」是一種以手加額之禮,本是由《周禮》「九拜」之一的「空首」禮演變而來,屬敬禮一種。

「九拜」是古人向對方表示崇高敬意的跪拜禮。《周禮.春官.大祝》:「辨九拜:一曰稽首、二曰頓首、三曰空首、四曰振動、五曰吉拜、六曰凶拜、七曰奇拜、八曰褒拜、九曰肅拜,以享右祭祀。」當中的「空首」,是兩手拱地,引頭至手而不着地的拜禮,相對於「稽首」、「頓首」須以頭着地,空首是較輕之拜禮。空首又稱「空手」、「拜手」,鄭玄注︰「空手,拜頭至手,所謂拜手也。」

「額手」和空首不同之處,在於前者是以手加額,以手就頭,把手高舉至與額相齊,可視作不用跪下,只要站立來行的空首禮變通版本。額手的禮儀,自古已有,例如《東周列國志》第三七回:「文公至絳,國人無不額手稱慶。」舉手到前額部位的「額手」,原為敬禮之意,後用來表示祝賀或慶幸;也作「額手稱頌」。因此,成語「額手稱慶」只能寫「手」不能寫作「首」,否則禮的動作便解不通了。

TOP