會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

脫歐後遺症 魚獲增漁民收入減

2021.01.27
24790 24790

蘇格蘭水產市場的海捕海鮮價格近日暴跌,部分種類海鮮跌幅超過八成,導致價格暴跌的原因正是半個月前英國與歐盟終於走完的「脫歐」,如今漁民的實際收入反而下降了。

根據此前英歐雙方達成的談判協議,五年內,歐盟將逐步降低捕魚配額,最終實現英歐在英國海域百分之二十五和百分之七十五的捕魚配額,比例達到1:3。這比「脫歐」前,英歐約1:8的實際捕獲量發生了顯著(1)變化,有益於英國漁民。可是,礙於脫歐的貿易機制,且需要針對各項進出口商品進行談判,文件處理、證明材料、材料流轉⋯⋯這讓漁民哀聲載道(2),因為辛苦收穫的遠多於此前的海鮮爛在港口、市場、倉庫裏。

字詞解釋

(1)顯著:非常明白、明顯。

(2)哀聲載道:哀怨之聲不止;形容人民極不滿。

成語學習

脫歐貿易機制讓漁民叫苦連天、哀聲載道,以下介紹兩個與魚獲相關的成語。

得魚忘筌

《莊子.外物》:「筌者所以在魚,得魚而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。」筌是指捕魚的竹器,「得魚忘筌」意即獲得豐富的漁獲後,往往都會不自覺忘掉捕魚的器具,因為已然不需要了;本用來比喻人明理後漸漸可拋棄形式與工具,後來漸漸變成貶義,比喻人們忘恩負義。

以筌為魚

意即比起漁獲,更看重捕魚的器具,變得本末倒置,忽略了目的,因而可引伸指學習或凡事只滿足於表象,以致未能深究實際內容。比如英國下議院的一名官員對海鮮出口獲利的問題避而不談,反而開始誇耀「脫歐」:「重要的是,我們已經奪得了捕魚權。牠們現在是英國的魚,所以牠們更好,更快樂!」因而讓早就憋着一肚子火的漁民的情緒徹底爆發,因為海鮮出口獲利才是漁民的希望。

TOP