
〈九歌•國殤〉(節錄)屈原
2020.11.24文言文閱讀理解
〈九歌‧國殤〉(節錄)屈原
操吳戈①兮被犀甲,車錯轂②兮短兵③接。
旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先。
凌余陣兮躐④余行⑤,左驂殪兮右刃傷。
霾⑥兩輪兮縶四馬,援玉枹⑦兮擊鳴鼓。
天時懟兮威靈怒,嚴殺⑧盡兮棄原野。
出不入兮往不反,平原忽兮路超遠。
帶長劍兮挾秦弓,首身離兮心不懲⑨。
誠既勇兮又以武,終剛強兮不可凌。
身既死兮神⑩以靈,魂魄毅兮為鬼雄。
註釋
① 吳戈:吳國製造的戈。
② 轂:車輪的中心部分。
③ 短兵:指刀劍一類的短兵器。
④ 躐:踐踏。
⑤ 行:行列。
⑥ 霾:埋藏。
⑦ 枹:鼓槌。
⑧ 嚴殺:嚴酷的廝殺。
⑨ 懲:悔恨。
⑩ 神:精神。
練習題
1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞: (8分)
a. 凌余陣兮躐余行 ________
b. 左驂殪兮右刃傷 ________
c. 天時懟兮威靈怒 ________
d. 平原忽兮路超遠 ________
2. 根據〈九歌•國殤〉的內容,在下面的橫線上填寫適當的內容。(6分)
〈九歌•國殤〉是追悼楚國a. ______________ 的輓詩。此詩分為兩節,第一節描寫一場b. ____________,楚國將士奮死抗敵的壯烈場面;第二節頌悼楚國將士c. ____________的高尚志節,歌頌了他們的英雄氣概和愛國精神。
3. 根據〈九歌•國殤〉的內容,判斷以下陳述。(6分)
|
正確 |
錯誤 |
無從判斷 |
a. 「吳戈」、「犀甲」二詞,並不是要說明楚軍裝備的精良,而是要描繪出楚國將士的雄姿。 |
〇 |
〇 |
〇 |
b. 無論在兵力和物資上,這都是一場敵眾我寡的戰爭。 |
〇 |
〇 |
〇 |
c. 最後眾多楚軍的屍體橫陳在廣闊的原野上,只有少數能夠倖存。 |
〇 |
〇 |
〇 |
4. 以下哪項並不是本文的特色? (2分)
〇A. 情感真摯
〇B. 心灰意冷
〇C.凜然悲壯
〇D. 激昂慷慨
5. 作者如何通過戰場景象的描寫來烘托、渲染楚軍將士犧牲的英勇悲壯?(4分)
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
6. 〈國殤〉是一首祭歌,最後四句如何表現出這個主旨? (4分)
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
參考答案
- a. 侵犯
b. 死亡
c. 怨恨
d. 渺茫 - a. 陣亡士卒
b. 短兵相接的戰鬥
c. 為國捐軀 - a. 正確
b. 正確
c. 錯誤 - B
- 作者寫出了敵人的強大、聲勢的兇猛,以反襯楚國將士的英勇無畏(1);同時也是用着墨描繪出了濃烈的戰場氣氛:天昏地暗,日月無光(1),增強了全詩的悲壯色彩(1)。儘管面對着強大的敵人,楚國的將士們仍舊奮勇爭先,冒着飛蝗般的箭雨,和敵人展開了一場短兵相接的戰鬥(1)。
- 作者懷着極大的敬意,對為國犧牲的將士作了的頌揚(1),既頌揚他們生前的勇武剛強(1);更頌揚他們死後威靈顯赫,永為鬼雄(1)。這最後四句是寫實,也是祝禱;是對死者的頌揚,也是對生者的激勵(1)。
語譯
戰士手持吳戈身披犀甲,敵我戰車交錯刀劍相接。
旗幟遮天蔽日敵眾如雲,飛箭交墜戰士奮勇爭先。
敵軍侵犯我們行列陣地,左驂死去右驂馬受刀傷。
兵車兩輪深陷絆住四馬,主帥舉起鼓槌猛擊戰鼓。
殺得天昏地暗神靈震怒,全軍將士捐軀茫茫原野。
將士們啊一去永不回返,走向迷漫平原路途遙遠。
佩長劍挾強弓爭戰沙場,首身分離雄心永遠不屈。
真正勇敢頑強而又英武,始終剛強堅毅不可凌辱。
人雖死亡神靈終究不泯,您的魂魄也是鬼中英雄!

