會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

東華文物展 重塑香港醫療史

2020.06.26
23641 23641

現今的醫療系統完善,病人得到治療看似理所當然,然而在上世紀香港,醫院卻常有病人失救或難以求醫的例子。東華三院近日舉辦的文物展覽,則通過展品述說香港早期醫院的歷史。展覽有超過70件展品,包括大型箴言板、醫院手稿及病房用品等等,通過展品讓大家重溫香港的醫療歷史以及初創者的救助精神。


 

廣華醫院重建 移師探知館展出

展覽原定於東華三院文物館舉行,但由於文物館所在的廣華醫院正進行重建,館方特意移師到尖沙嘴的文物探知館舉行。文物館前身是廣華醫院大堂,於1911年建成並保存至今,當時人們就是在這個古式建築裏求醫。東華三院檔案及歷史文化辦公室主管史秀英表示,醫院的重建工程很可能會破壞館內文物,所以館方特意把重要展品遷出,並取出部分館藏在這次展覽展出。

•網上觀看廣華醫院重建工程,可見藏身鬧市工地的文物館。
https://qrgo.page.link/6wG3h

 

板上箴言 告誡醫院員工

展覽廳中央展示了四塊刻有文字的大型木板,特別引人注目,原來四塊木板的文字是用來告誡當時醫院的員工。箴言於1918年由廣華醫院總理、醫師、司事撰寫,並放置於醫院大堂。

四塊箴言版內容各有不同,比如寫給會計的箴言版,會提醒他們「錢銀最容易藏垢」,寫給男公役(當時未有女護士的崗位)的,會督促他們小心、殷勤侍候病人。

史秀英表示,自己很喜歡細味版上的箴言,「文章一開頭講出道理,說明醫生的天職就如同父母心,最後以『壽人自壽』的觀念作結,意思是幫助別人延壽,自己也會長壽。」她指出,當時醫院很重視救急扶危的精神,這些文字正正反映出來。

•史秀英表示,不少展品反映了救急扶危的精神。

•箴言板上四字為一句,念讀起來琅琅上口。

 

眾生性命 胥①託於醫

醫如父母 同此心慈

本院醫生 中西竝②試

道無優劣 各有所宜

醫之治病 明辨慎思

毋執偏見 毋避垂危

毋涉繁瑣 毋遁③支離

壽④人自壽 天道如斯

貢此箴言 敬告醫師

——右醫師箴

註解:

1. 胥:皆、都

2. 竝:並

3. 遁:逃避

4. 壽:使他人延壽

 

醫院文本展品 修復病房記錄

文字不但記載有心人的願景,亦為時代留下實證。展覽裏展出不少紙本文物記錄,大大幫助重塑醫院病房的細節。展品其中之一為曾任護士的姚女士捐出的助產記錄筆記簿,裏面記錄了她為每個嬰兒接生甚至夭折的資料,筆記不但有接生日期、嬰兒性別及重量等基本資料,還記載了1950年代運用穿顱剪取出死胎的醫療技術。她當時自發記錄逾千名產婦的「執仔簿」,無意中竟重現了珍貴的歷史。

•筆記簿反映姚女士對護士工作的熱情和責任。

 

善長獻五萬元積蓄 助窮人買藥

早期的廣華醫院雖然致力為病人提供免費診斷,但醫院只施贈西藥,而中醫門診卻是贈醫不施藥。中藥價錢昂貴,不少貧民因沒有錢自行買藥而導致失救。展品裏有一封信,記錄了當時一位善長捐款的故事。署名小婦人的善長在1922年致函醫院,指出當時贈醫不施藥的服務如同虛設,並將約五萬多元的畢生積蓄接連捐出。當時的五萬元已可以購買四至五個鋪位,可見這筆捐款不菲,由於獲得此筆巨額捐款,醫院才得以展開長期施贈中藥的計畫。

 

檔案維護

介紹這些文本時,史秀英慨嘆,由於紙本難以收藏,早年文物館接收展品時,不少已經處於破爛的狀態,難以閱讀,「現在展出的,都是先放進復修中心,經由文物復修師重新修補,大眾才有機會見到如此外觀完整的文字展品。」

•廣華醫院的入院記錄,可見當時前來求醫的病人住址遍布整個九龍半島。


 

特色展品

鑄字玻璃奶瓶 首次展出

展覽裏其中一件首次展出的展品,為一個產於1960年代,鑄有「東華三院」字樣的玻璃奶瓶。史秀英表示,這個小小的奶瓶背後,原來有段有趣的小故事:「本來文物館職員也不知醫院曾經備有此款奶瓶,病房的奶瓶理論上不給住院的母親帶走,而這位先生當時機緣巧合下把它帶走並保存下來。」她說,因有這位熱心的先生捐出此物,文物館才得悉這段歷史。

3D打印建築陶瓷 拉近觀賞距離

這次展覽亦運用了3D打印技術,複印出上環廣福義祠屋脊的雕塑模型。義祠屋脊的陶瓷雕塑位於屋頂高處,平日難以仔細觀賞。文物館近年積極聯同古迹辦,把一些建築的裝修或全套建築用3D打印技術呈現,讓觀眾得以近距離觀賞。


 

展覽資訊

「百載築蹟──東華三院文物館與文物保育」展覽

日期︰即日起至9月23日

地點︰尖沙嘴香港文物探知館專題展覽廳

開放時間︰

星期一至三、五:10:00a.m. – 6:00p.m.

星期六、日及公眾假期:10:00a.m. – 7:00p.m.

星期四休館﹙公眾假期除外﹚

免費入場

 

記者:黃文傑
TOP