美挑鷸蚌相爭 中印衝突有外因

中印軍隊在兩國邊境爆發嚴重肢體衝突，導致多名印度士兵死亡，解放軍亦有多人死傷，是一九六二年中印戰爭以來，雙方首次有軍人在衝突中喪生。由於印度總理莫迪近年鼓吹民族主義，加上美國密謀（1）打「印度牌」，令中印邊境對峙（2）增加，兩國若因而爆發嚴重軍事衝突，徒添地緣局勢緊張，更不利已受疫情重創的中印經濟和民生。

在鄰近印度克什米爾拉達克的中印邊境，雙方軍隊上月發生打鬥後，各自增兵並對峙了一個多月。中印軍方本月初為此談判，以圖平息事件，但據中國外交部發言人趙立堅說，印度士兵本周一兩次越過邊境綫，挑釁和攻擊中方人員，造成雙方嚴重肢體衝突。

字詞解釋

（1）密謀︰秘密計畫。

（2）對峙︰相對而立；相互抗衡。

成語學習

兩敗俱傷

中印軍隊在邊境爆發軍事衝突，導致多名印度士兵死亡及多名解放軍死傷。新聞以「鷸蚌相爭」形容中印衝突，意味最終可能「兩敗俱傷」，一如《史記．張儀列傳》中兩虎相爭的下場。

成語「兩敗俱傷」出自《史記．張儀列傳》。戰國時著名的縱橫家陳軫說秦惠王不要介入韓、魏兩國交戰，應等待兩國兩敗俱傷時進兵。其時陳軫引「卞莊子刺虎」的寓言為喻︰「卞莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：『兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必鬥，鬥則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。』」故事中卞莊子想刺殺猛亮，僮僕阻止並認為兩虎正要吃牛，食物甘美必引起爭奪，一旦打起來，大的會受傷，小的會死亡。這時候只要追逐受傷的老虎並刺殺牠，一舉獲得刺殺雙虎的美名。秦惠王聽從建議，並採取坐山觀虎鬥的計謀，待韓、魏兩國兩敗俱傷時，秦國再發兵攻打魏國，最後取得大勝。