會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

「微笑之都」變冷清 曼谷關閉娛樂場所

2020.03.20
22854 22854

電影院放映廳空蕩蕩,餐廳做完晚餐就提早關門,有「微笑之都」之稱的觀光大城曼谷,在新冠肺炎陰影下快速變臉,從原本的喧囂(1)熱鬧變成冷清寂寥(2),以求挺過這波疫情危機。泰國內閣會議周二決定,戲院、酒吧、按摩店等娛樂場所及運動場館,周三起暫時關閉到三月底;餐廳和一般商店仍可營業,但必須採取預防措施如員工戴上口罩,並讓客人保持距離;泰國亦禁止大型集會如演唱會、宗教儀式等。

字詞解釋

(1)喧囂︰喧譁吵鬧。

(2)寂寥︰寂靜冷清。

成語典故

門可羅雀

泰國觀光大城曼谷在新冠肺炎影響下,戲院、酒吧、按摩店等娛樂場所及運動場館須暫時關閉,城市頓時由喧囂變得冷清。成語「門可羅雀」經常用作形容冷清景象,典故出自《史記.汲鄭列傳》。

西漢史學家司馬遷曾為汲黯和鄭莊二人合寫了一篇傳記〈汲鄭列傳〉,他們都是漢武帝年間的大臣,為官清正、剛直不阿,曾位列九卿。汲黯是濮陽(今河南省市)人,景帝時曾任太子洗馬;武帝時曾出任東海太守,後再任主爵都尉。鄭莊則是陳(今河南淮陽)人,景帝時曾任太子舍人,武帝時擔任大農令,主管財政經濟。

汲、鄭兩位大臣皆性情耿直,尤以汲黯,敢於犯顏直諫,連武帝都畏他三分。由於聲名顯赫,位高權重,朝中官員都以巴結他們為榮,到府上拜訪的官員絡繹不絕。可是他們失勢後,也就沒人再去拜訪他們了。太史公記述兩人事迹時聯想到下邽(今陝西渭南縣)的翟公,曾用「門可羅雀」的比喻︰「夫以汲、鄭之賢,有勢則賓客十倍,無勢則否,況眾人乎!下邽翟公有言,始翟公為廷尉,賓客闐門;及廢,門外可設雀羅。」意思是門前冷清得可設網捕雀,比喻失勢的人門前冷清,沒有訪客,後引申作客人稀少或生意冷清。

TOP