〈辨害〉羅隱

文言文閱讀理解

〈辨害〉羅隱

（1）虎豹之為害也，則焚山，不顧野人之菽粟①；蛟蜃②之為害也，則絕流，不顧漁人之釣網。其所全者大而所去者小也。

（2）順大道而行者，救天下者也；盡規矩而進者，全禮義者也。權濟天下，而君臣立，上下正，然後禮義生焉；力不能濟於用，而君臣上下之不正，雖抱空器③，奚所施設？是以佐盟津之師④，焚山絕流者也；扣馬而諫⑤，計菽粟而顧釣網者也。於戲⑥！

註解

1. 菽粟：菽，豆類；粟，穀類。菽粟，泛指糧食。
2. 蛟蜃：指蛟類動物。
3. 空器：比喻為虛有其名而無實權的情況。
4. 盟津之師：盟津，今河南省孟津縣，武王與伐紂的諸侯軍會師之地，這是指呂尚輔佐周武王伐紂一事。
5. 扣馬而諫：指周武王伐紂時，伯夷、叔齊曾抓住武王馬韁勸阻他不要以臣伐君。
6. 於戲：同「嗚呼」。

練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞：（8分）

1. 蛟蜃之為害也，則絕流　　　　 ______________________
2. 盡規矩而進者，全禮義者也　　 ______________________
3. 權濟天下　　　　　　　　　　 ______________________
4. 計菽粟而顧釣網者也　　　　　 ______________________

2. 根據〈辨害〉首段，完成下表的內容。（4分）

3. 承上題，為何除害方法會帶來弊病，但作者仍堅持行之？試摘錄原文說明作者的理由。（3分）

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

4. 根據〈辨害〉次段，完成下表的內容。（4分）

5. 承上題，作者借歷史事例說明甚麼道理？（4分）

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

6. 根據〈辨害〉內容，判斷以下陳述：（6分）

參考答案

1.　a. 阻斷　
　　b. 保存
　　c. 救濟
　　d. 考量

2.　a. 放火燒山
　　b. 阻斷水流
　　c. 山民的糧食會被焚燬燒燼
　　d. 漁民的釣網會無所收穫

3.　即使除害方法會產生弊病，但權衡利弊得失後，「其所全者大，所去者小也（1）」，是利大而弊小，弊病只是一時（0.5），而除害卻是長遠的益處（0.5），所以應該從大處着眼，犧牲小利益，才是顧全大局的做法（1）。

4.　a. 伯夷、叔齊阻止周武王伐紂
　　b. 焚山絕流者
　　c. 計菽粟而顧釣網者
　　d. 順大道而行

5. 作者借呂尚支持周武王，以及伯夷、叔齊反對周武王伐紂的歷史事例，說明「順大道而行者，救天下者也；盡規矩而進者，全禮義者也」的道理（1）。呂尚輔佐周武王伐紂，希望救百姓脫離暴政，不拘泥於君臣禮義（1）；相反伯夷、叔齊抱殘守缺道德禮節，卻無助於拯救民生疾苦（1）。作者從正反事例說明：顧全大局，順大道而行，將產生新的禮義；相反，規行矩步，只會一事無成（1）。

6.　a. 錯誤（運用了對偶）　　
　　b. 錯誤（「空器」比喻並無權力在握）
　　c. 正確

語譯

　　虎豹危害人類，那就放火燒山，不能顧及山裏居民的糧食作物。蛟蜃危害人類，那就阻斷流水，不能顧及漁民的捕魚設備，這是為了顧全大局，犧牲小害。

　　順應大道而行是在拯救天下蒼生，按照規矩前進是在保全禮義。統治天下，確立君臣上下名分，然後才有禮義。光靠能力是不夠的，假如君臣上下不正，就算擁有形式上的地位，又能怎樣？因此，輔佐周武王於孟津大會討伐商紂之諸侯軍隊，就像焚山絶流一樣為民除害。可是，像伯夷、叔齊扣馬阻止周武王軍隊前進伐紂，就像考量居民糧食而顧及捕魚設備一樣。唉！