會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

將錯就錯 環保少女通貝里改名Sharon  

2020.01.06
22316 22316

近年積極推動環保運動的瑞典少女格蕾塔.通貝里(Greta Thunberg),雖然已名揚(1)國際,但仍然有人不知道她是誰。在英國廣播公司(BBC)播出的問答遊戲節目《Celebrity Mastermind》中,一名女藝人叫錯通貝里為「沙倫」(Sharon)。通貝里知道後,索性(2)把她在社交平台Twitter上的名字改為「Sharon」。

字詞解釋

(1)名揚︰名聲傳揚。

(2)索性︰乾脆、直截了當。

文化知識

改名學問

瑞典環保少女格蕾塔.通貝里近年揚名天下,但有英國女藝人仍在遊戲節目中錯叫她為「沙倫」,通貝里其後索性把她在社交平台上的名字改為「沙倫」。古人重孝,名字是父輩所賜,非不得已,不會輕易棄用,除非另有隱衷。

古人改名的原因,最常見是為避諱,或待父親去世後才改名,又或是自我勉勵、仰慕古人等原因而中途改名。例如明太祖朱元璋,原名朱重八,參加起義軍後改名「朱元璋」,意為「誅」(朱)滅元朝的利器(璋,指古代玉器,此處借指玉質利器)。清末名臣曾國藩,原名曾子城,中進士後改名「國藩」,意思是國家棟梁。一生勤勉用功的曾國藩,以改名勉勵自己立志成材,為國效勞。

名和字不能混為一談,名是名,字是字;名字以外,還有各式各樣的號。「名」是只有父母長輩才能叫,朋友之間如果「直呼其名」,是極不禮貌的行為。古人在成年後還要另取「字」,「名」是給長輩叫的,自稱或謙稱時,也可以用名;「字」則是用於朋友和平輩之間的相稱。至於「號」則是名字以外的自況,包括別號、雅號、諢號、謚號。名、字、號三者皆有特定的使用場合和用途,一旦用錯,就是沒教養的表現。

TOP