會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

Tesla電動農夫車不堪一「擊」 防彈玻璃被砸破

2019.11.26
22115 22115

美國電動車大廠Tesla大張旗鼓發表新款電動農夫車Cybertruck,卻在展示會上出糗。Tesla共同創辦人馬斯克(Elon Musk)在加州發布會上,大膽讓工作人員用大鐵錘重擊這輛全電動新車。他還播放一部影片,展示Cybertruck能抵擋(1)手槍發射的子彈。然而,當馬斯克想展示這輛車號稱堅不可摧的車窗玻璃,一名助理用一顆鋼球砸(2)向Cybertruck玻璃,號稱防彈的玻璃立刻破裂。

字詞解釋

(1)抵擋︰阻止向前;擋住壓力。

(2)砸︰搗毀;打碎。

文化知識



美國電動車大廠Tesla發表新款電動農夫車Cybertruck,為展示車窗玻璃可以防撞、防彈,工作人員試砸,結果車窗嚴重裂開,讓台上的Tesla行政總裁馬斯克出糗。「糗」是現代用語,形容當場出醜而感到羞愧、不知所措,字的本義是炒熟的米、麥等穀物。

「糗」粵音「臭」,是古人常備的一種乾糧。把米、麥、豆等穀物炒熟後,加水搗碎、揉搓,然後曬乾成乾糧,吃的時候再蒸熟。早於《周禮.天官.籩人》已有記載︰「羞籩之實,糗餌粉餈」,「糗餌」、「粉餈」都是用稻米、黍米等製成的乾糧,蒸製成塊的是「餌」,做成餅狀的叫「餈」,上黏豆屑。古人出門時常是「糗一筐」,意思是用小筐裝着糗上路,作為途中的乾糧。

糗是粗糧,故又常借來形容生活清苦,《孟子.盡心上》:「舜之飯糗茹草也,若將終身焉。」「飯」、「茹」皆是吃的意思,「糗」是乾糧,「草」則指野菜,「飯糗茹草」其後作為成語,形容所吃的東西極為粗陋,比喻貧賤。

「糗」作為動詞,古時指熬粥,現代則有黏在一起的意思,例如︰「麵條放一會就糗了。」今天「糗」則多作為形容詞,如「出糗」、「糗大了」,形容當場失態,因做出丟人現眼的事情而尷尬不已。

TOP