會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

《詩經.國風.衞風.伯兮》

2018.11.16
19940 19940

文言文閱讀理解

《詩經.國風.衞風.伯兮》

伯兮朅①兮,邦之桀②兮。伯也執殳③,為王前驅。

自伯之東,首如飛蓬。豈無膏沐④,誰適為容。

其雨其雨,杲杲⑤出日。願言思伯,甘心首疾。

焉得諼⑥草,言樹之背。願言思伯,使我心痗⑦。

 

註解

1. 朅:英武的姿態。

2. 桀:英雄豪傑。

3. 殳:Syu4,粵音同「殊」,古代一種兵器,有梭無刃,長一丈二尺。

4. 膏沐:膏,潤發的油;沐,洗頭的米汁。

5. 杲杲:gou2,粵音同「稿」,明亮的樣子。

6. 諼:萱草,古人以為此草可以使人忘憂,又名忘憂草。

7. 痗:mui6,粵音同「妹」,病,這裏指憂思成病。

 

練習題

1. 試解釋以下畫上橫綫的字詞:(6分)

a. 為王前驅 _________________________

b. 誰為容 _________________________

c. 言樹之 _________________________

 

2. 試語譯以下句子:(2分)

焉得諼草,言樹之背。願言思伯,使我心痗。

_____________________________________________________

_____________________________________________________

 

3. 總觀全詩,詩裏婦人的形象如何?(2分)

○ A. 癡心一片

○ B. 敢愛敢恨

○ C. 貪新厭舊

○ D. 始亂終棄

 

4. 詩中描述了婦人對出征未歸的丈夫之思念,每一句都比前一句表達的情感更為思念,試完成下表。(8分)


5. 承上題,詩中婦人藉不同的事物表達自己對夫君的思念,當中用了哪一種修辭手法?試舉兩例說明。(6分) 

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________


參考答案

1. a. 先鋒

b. 取悅

c. 北堂 / 庭院

2. 哪裏找得到忘憂草,種在庭院後的樹後面。時時刻刻想念夫君,使我患了相思病。

3. A

4. 

5. 詩中用了對比手法(1),全詩通過描述婦人的夫君出征前威風勇武的形象,和夫君遠行出征後,自己開始獨守空闈,亦無心打扮的行為作強烈對比,帶出其思君之切(2)。此外,也運用了借物抒情(忘憂草)的修辭手法,間接表達自己對夫君的思念(1)。婦人希望思念的人早早歸家卻落空了,因而想找到忘憂草,解相思之愁,令人深深體會到婦人對夫君的想念之情如此深(2)。(沒有解釋對比的事物,以及忘憂草如何代表婦人思念夫君的感情只可得一半分。)

文:吳曉莉
TOP