西貢污水廠風後重創 有限度處理水質

渠務署於颱風「山竹」襲港後檢查部門所有設施，發現西貢污水處理廠的部分喉管及二級處理設施受損嚴重，污水處理廠只能維持一級污水處理服務。渠務署預計需一段時間才可完成修復（1）工作。渠務署現時已將經一級處理後的污水附加（2）消毒程序，然後繞流作近岸排放，以減低對附近水域的影響。

另外，港島南區三條污水壓力喉管，亦受風暴影響而斷裂，導致污水溢出。渠務署期望於三周內完成搶修。

鄰近西貢污水處理廠的泳灘，即橋咀泳灘、三星灣泳灘、廈門灣泳灘、深水灣泳灘和石澳泳灘，由於需要清理颱風後的雜物及進行防鯊網維修工程，康樂及文化事務署日前已宣布暫停開放這五個泳灘，並已懸掛紅旗，直至另行通知。

近義詞與反義詞

（1）修復
近義詞：修理、維護、維修。
反義詞：毀壞、破壞。

字詞解釋

（2）附加：附帶或額外加上。

文學賞析

周敦頤〈愛蓮說〉

西貢污水處理廠被超強颱風「山竹」吹毀，部分設施嚴重受損，只能維持一級污水處理服務。污水處理過程分為三級，一級處理包括過濾、沉降和羽化三個步驟。沉降完成後，污泥可用來發酵作肥料。在污泥中種植並非現代才有，早在北宋周敦頤所著〈愛蓮說〉便有提及。

〈愛蓮說〉這樣形容蓮花：「予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。」指蓮花在濁水中的污泥生長卻不受污染；在清水漣漪中生長而不妖媚。它的莖中空筆直，不像瓜藤蔓生纏繞的細莖；它的氣味距離愈遠愈顯清香。它高挺而潔淨的矗立水中，只可從遠處觀看，不能玩弄。

蓮花這些特性，代表正直的君子，不論在任何環境，都能固守原則、剛直不阿，絕不趨炎附勢，與小人同流合污。作者以花喻人，表達對高尚情操的追求。