會員登入 | ‧教育電子報 ‧工作紙下載

男生醉心日本文化 興趣為先拒水泡科

2018.07.16
19263 19263

中學文憑試日前放榜,本地八所政府資助大學的學僧多粥少(1),應屆考生若考獲入大學邊緣成績,應該奮力一博進入八大,抑或以興趣為先,另覓出路?成為不少考生的難題。……

現年二十三歲,從事網站編輯的王彥(2)(圖左)是第二屆文憑試考生,當年五科成績為二十分,收到教育大學全球與環境研究課程的錄取通知。然而,醉心日本文化的他,對全球研究不感興趣,加上教大距離住所較遠,最終選擇城巿大學專上學院的日語副學士課程。

問及當年為何不選擇循收生成績較低的學科,俗稱水泡科」(3)入讀八大,王彥皓認為,趁年輕有條件及時間,應以興趣為先,「不想讀得太辛苦(意指水泡科),日後畢業又不知道從事甚麼工作。」

成語學習

(1)僧多粥少:比喻多人爭奪資源或利益,而無法滿足。

字詞讀音


(2)彥
:讀「現」(jin6)。

標點學習


(3)「」
:引號,其中一個用途是標明特殊含義的詞語,文中「水泡科」是俗稱,所以用引號。

中國傳統文化概念


日本有不少生活習俗,跟中國相似,一些地方甚至有中國已經失傳的古風遺存。這是因為中日之間有二千多年的文化交流。特別在古時,中國文化藉着不同渠道深入日本社會各層面,與原有文化結合,形成具有特色的日本文化。

比方說,在衣着方面,日本傳統和服就是從中國唐代服飾演變而來。唐代服飾在奈良時代(七一○至七九四年)傳入日本,後來天皇更下令「天下儀式,男女衣服,皆依唐法」。到了平安時代(七九四至一一九二年),日本人把唐裝加以改造,發展成現在大家熟悉的和服。就是配搭和服的草屐,也是從中國傳過去。

除此之外,據說壽司也是和中國大有淵源。中國早在漢代已有類似壽司的食品,只是到了元代因為被遊牧民族統治而失傳了。有說壽司在平安時代傳到日本,由於日本的魚類、貝類新鮮美味,這種食物很快就普及起來,成為最受歡迎的食品。從這些地方可以看到中國文化的遺迹。

TOP