伯裘書院創虛擬遊戲學文言文

自今年起，中學文憑試中文科新增考核十二篇指定文言文範文，其中包括南宋（1）詞人辛棄疾的《青玉案》。「眾裏尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。 」伯裘書院中文科老師曾菀嫈（2）抽取作品當中「尋人」的元素，製作成互動式的虛擬實境（VR）遊戲，「學生在遊戲中置身南宋歷史場景，除了認識作品的節日背景，還通過不同索如猜燈謎等，完成尋找意中人的任務。」

……中六的鄧晶晶（3）是其中一位試玩的同學，她本身對於文言文沒有太大興趣，「文言文對我而言太遙遠，一大堆古字又看不明白，學起來比較吃力。」但這個遊戲改變她的看法，只試玩了一次的晶晶，已能大致掌握《青玉案》的時代背景和中心思想。

探古知今

（1）南宋：公元一一二七年，女真族的金國消㓕北宋，史稱「靖康之難」。後來宋高宗南渡，定都臨安，建立南宋。南宋維持超過一百五十年，到公元一二七九年為蒙古所滅。

難字讀音

（2）嫈：讀如「英」（jing1）。

修辭手法

（3）晶晶：明亮的樣子。這種反覆使用字、詞、句的修辭手法稱為「類疊」。類疊有突出主題、加強感情、加強節奏感等作用。

詩詞欣賞

南宋因為有國破家亡的歷史背景，文人都不遺餘力地對權貴口誅筆伐。因此南宋的詞有豪放激昂、悲涼沉鬱的特色。像辛棄疾的作品就是豪邁慷慨的類型。不過《青玉案》的風格卻有點不一樣，有種淒涼之感：

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

詩詞賞析

《青玉案》前半段十分熱鬧，烘托後半段那人的孤高。這個「那人」其實就是辛棄疾本人的寫照。辛棄疾跟不少文人一樣，仕途不是很得志，於是借這份作品寄託失意之情。「那人卻在燈火闌珊處」表示了他在政治上受排斥的處境。所以梁啟超評價《青玉案》說：「自憐幽獨，傷心人別有懷抱。」